"لسيارة أجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um táxi
• o táxi

Preciso de um táxi. Onde posso apanhar um táxi?
أحتاج لسيارة أجرة هل أستطيع الحصول على سيارة أجرة ؟

Devo confessar uma coisa. Não preciso de um táxi.
لدي اعتراف لأدلي به , أنا لا أحتاج لسيارة أجرة في الواقع

Não preciso de um táxi. Obrigada. Não moro muito longe.
شكراً , لا أحتاج لسيارة أجرة منزلي قريب من هنا

Dizes sempre que está a acontecer e depois acabo sempre a pagar o táxi.
كنت أقول دائما أنه يحدث، ثم أنا في نهاية المطاف دفع لسيارة أجرة.

Lembre-se disso. Estamos a vê-lo. Está a ir para o táxi.
تذكري ذلك لقد وجدناه, يتوجه لسيارة أجرة

Nem sequer tinha dinheiro para apanhar um táxi na estação.
حسناً ، لم يكن لديهِ المال لسيارة أجرة من المحطة

Avenida a gritar por um táxi.
عارية في الشارع السادس... تلوّح لسيارة أجرة

- Quer que chame um táxi... - Não quero táxi algum!
..استطيع ان اطلب لك سيارة الأجرة - لا أحتاج لسيارة أجرة -

Olá. Preciso de um táxi para o número 3750 da Longo.
أحتاج لسيارة أجرة عند 3750 لونغو

Muito bem, eu partilho um táxi.
كل الحق، أنا الربيع لسيارة أجرة.

- Não posso. Preciso de um táxi.
- لا أستطيع أن أهدأ, أحتاج لسيارة أجرة

Eu dou-te dinheiro para um táxi.
سأعطيك بعض المال لسيارة أجرة

Eu estava atrasado para um comício e decidimos mandar parar um táxi, mas a Angela Merkel ia a conduzir e não nos deixou entrar, por causa dos patins.
وكنت متأخرًا عن اجتماع لذا قررنا أن نلوح لسيارة أجرة ...لكنّ (أنجيلا ميركل) كانت تقود ولم تسمح لنا بالصعود بسبب أحذية التزلّج

Aqui tens dinheiro para o táxi.
و هذه نقود لسيارة أجرة.

- Tens dinheiro para o táxi, Nick?
ألديّك مال لسيارة أجرة يا (نيك)؟