"لشخصين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para dois
• duas pessoas
• para duas
• dois a
• por duas

Um cruzeiro para dois para as Caraíbas. Primeira classe.
رحلة واحدة للبحر الكاريبي لشخصين في الدرجة الأولى

Uma cama de casal é para dois, mas é a mulher que tem de a fazer todas as manhãs.
يتم إجرا الزواج لشخصين ولكن في كل صباح لعنة لان المراة هي التي جعلته..

Duas cópias do orçamento. E arranje jantar para dois.
نريد نسختين عن الميزانية وهلاّ تحضرين العشاء لشخصين في غرفة الطعام؟

Agradeço-lhe muito. É mais difícil duas pessoas viajarem do que uma.
أنا أقدر هذا أنت تعلم من الصعب لشخصين أن يسافروا

Sabe, acredito que há sempre uma área de concordância entre duas pessoas.
أتدري، أظن أن هناك نقطة اتفاق يمكن لشخصين أن يصلا إليها

Comprou uma grande dose de galinha. Quase para duas pessoas.
كان يشتري كمية كبيرة من الدجاج، ما تكفي لشخصين.

O pedido para dois do menu à la carte veio por elevador.
طلب لشخصين من قائمة الطعام وارسلت بالمصعد

Tenho lugar para dois, mas só na zona dos "sem-filtro".
عندي مساحة لشخصين ولكن القسم الوحيد الشاغر هو القسم غير المنقّى.

A Elaine está no mundo às avessas o George só telefona quando quer algo, e eu fico aqui plantado, como este prato de galinha fria, que, a propósito, era para dois.
وجورج لا يتصل إلا عندما يريد شيئاً ما، وتتركونني أجلس هنا مثل هذه الدجاجة. والتي كانت وجبة لشخصين بالمناسبة.

Não sabes da viagem para dois que ganhaste durante dez dias a Fhloston Paradise?
أنت لا تعرف أنك ربحت رحلة إلى جنة فهلوستون لشخصين ولعشرة أيام؟

Ganhou uma viagem para dois a Fhloston Paradise.
لقد ربحت مسابقة الجوزاء والرحلة إلى جنة فهلوستون لشخصين

Vimos "Spellman para dois", pensamos que era um casal.
نحن رأينا "سبيلمان لشخصين" و افترضنا بأنكما زوجين

Espera. Preciso de reservas para dois 5ª feira no Arcadia às 8.
أوه انتظري و أريد حجز لشخصين في أركاديا الساعة الثامنة يوم الخميس

duas pessoas podem ter o mesmo sintoma por dois motivos diferentes.
من الممكن لشخصين أن يكون لديهما نفس الأعراض لسببين مختلفين

Achas que é possível, para duas pessoas que passaram por tanta coisa quanto nós, perdoar e esquecer?
هل تعتقد انه من الممكن لشخصين كاناقد مرا بمشاكل مثلما نحت ليتسامحا وينسيا ما مضى؟

É impossível duas pessoas serem fiéis um ao outro.
ومن المستحيل لشخصين أن تكون وفية لبعضها البعض.

Há duas celas para duas pessoas, mas ele esteve aqui sempre sozinho.
كانت هنالك زنزانتين ، لشخصين لكن هو اختار هذه الزنزانة بنفسه.

Se não há duas pessoas iguais, não há dois amores iguais.
إذا لم يكن هناك شخصان متطابقان، فليس هناك حب لشخصين بنفس الطريقة.

permite que duas pessoas interajam virtualmente de forma idêntica à forma como colaborariam em pessoa.
فهي تسمح لشخصين بالتفاعل عمليًا بطريقة تحاكي كيف سيتعاونا وجهًا لوجه.

O teu pai compreendeu que o amor que sentia por uma pessoa, ou até mesmo por duas, não poderia fazer esquecer o amor que tinha pelo seu país e pelo seu povo.
أدرك أبوك أن حبه لشخص واحد أو حتى لشخصين