"لشخص أخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra pessoa
• para mais um
• a outro

De orgulho, em ver-te com esse fato. Nunca quis que outra pessoa o usasse. Mas se é da família, por mim tudo bem.
بالفخر لأني أراك في هذه البدلة ، فانا لم أرد لشخص أخر أن يرتديها ، فأنت من العائلة لذا لا بأس

Podes oferecer a outra pessoa. Tipo ao Ross Geller!
انت ممكن ان تعطيها لشخص أخر روس جلير

Este não é o primeiro indício de que ela possa estar a trabalhar para outra pessoa.
هذه ليست الاشارة الاولى بأنها ربما تعمل لشخص أخر.

Afinal não encontramos o teu pai no Afeganistão, era outra pessoa.
قيل لى أننا لم نعثر لك على ملف لك فى أفغانستان لقد كان لشخص أخر

Há lugar para mais um?
هل من مجال لشخص أخر

Já com 68 anos no início de 1940, tinha uma folha de serviços de tal modo exemplar que ninguém sonhava em pedir-lhe para ceder lugar a outro mais novo.
ببلوغه الثامنه و الستون من ... عمره بالفعل فى بداية عام 1940 ...كان سجله العسكرى لا تشوبه شائبه و لم يكن هناك من يحلم بمطالبته بأفساح المجال لشخص أخر أصغر سناً

..e depois essa promoção foi dada a outra pessoa.
ومن ثم اعطي هذا المنصب لشخص أخر ..

Bem, eu eu penso que será melhor deixar a ciência e a tecnologia para outra pessoa por uns momentos.
حسناً أنا أعتقد انى أريد ان اترك العلم والتقنيه لشخص أخر لعده دقائق

Além das impressões digitais do Noel Huffner, também encontrei de outra pessoa nesta nota de cem, e o nosso velho e de confiança AFIS, deu-nos uma combinação.
بجانب بصمات نويل هافنر لقد وجدت بصمات لشخص أخر على هذه العمله وجهاز مطابقه البصمات الذى يعتمد عليه حصل لنا على تطابق

Porque as roupas que eram das minhas filhas não são ao teu gosto, posso sempre dar... a outra pessoa!
لانه إن كانت ملابس بناتي القديمة لا تعجبك بإمكاني إعطائها لشخص أخر فحسب

Ele admitiu ter comprado as informações da CIA, mas estava a trabalhar para outra pessoa,
إعترف بشراؤه إستخبارات عن المخابرات الأمريكية ولكنه كان يعمل لشخص أخر

Queria que fosse uma pessoa. Pedia ajuda para outra pessoa...
أتمنى لو كان بشرياً، لكنت سأذهب لشخص أخر كي يُساعدني

E não vou simplesmente enterrar a minha cabeça na areia e deixar tudo acontecer a outra pessoa qualquer por estar com medo.
ولنأتظاهربأننيلاأعرف .. وأتركها تحدث لشخص أخر لأنني خائفة.

É só continuarmos com isto repetidamente até acharmos outra pessoa.
اذًا نستمر بفعل هذا مرارًا وتكرارًا حتى نصل لشخص أخر

Que pena, porque escolhemos outra pessoa.
-هذا سئ جداً لإننا أعطينا الدور لشخص أخر

Já é tarde demais para a Amy, pode não ser para outra pessoa.
أرجوك, لقد فات الأوان بالنسبة لإيمي مسبقاً ولكن... . و لكن ربما لم يفت الأوان بالنسبة لشخص أخر

E quais são as probabilidades, Sr. Fowler, de que pertençam a outra pessoa que não o acusado?
وما هي الإحتماليات سيد "فاولر" التي يمكن ان تكون هذه المحددات لشخص أخر

Era suposto isso ter ido para outra pessoa.
هذا يفترض به أن يذهب لشخص أخر. ؟

Há aí espaço para mais um?
مساحة لشخص أخر

Esquece. Passa a outro.
إنسى ذلك مررها لشخص أخر