"لشخص واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para um
• uma só pessoa
• para uma pessoa só
• de uma pessoa
• com uma pessoa
• só para uma pessoa
• por uma pessoa

Precisamos de energia para atingires a órbita. Recalculei o peso para um.
نريد الطاقه أن تصل للمدار لقد قمت باعادة حساب الوزن لشخص واحد

Agora, tenho marcação para um com o nome, Dr. Bender.
أيضاً, لدي حجز لشخص واحد بإسم الدكتور بيندر

Quem sabe , se seria mais apropriado para mim trabalhar em "Como cozinhar para um"...
رغم انه من المناسب ان أكتب عن كيف تعدين طبخة لشخص واحد

Desde que és imperador, que o dei a uma só pessoa.
منذ أن اصبحت إمبراطورنا لم أعطِ ختمى إلا لشخص واحد

Há muito espaço nesta casa para uma pessoa só.
هناك ماكن شاسع في هذا المنرزل لشخص واحد

Porque quando se cozinha só para um... é importante esperar o resultado final.
لانكم عندما تطبخونها لشخص واحد من المهم فعلياً النظر للنتيجة النهائية تعلمون ؟

Depois dele morrer, pensei que o resto da minha vida seria fazer rolo de carne para um.
وبعدما مات، ظننت أنني سأقضي بقيّة عمري أصنع رغيف اللحم لشخص واحد

Claro, não é muito divertido cozinhar só para um, portanto se estiver livre este fim-de-semana...
ولكن بالطبع، الطهي لشخص واحد أمر ليس ممتعاً لذا، إن كنت متفرغاً هذه .. العطلة الأسبوعية

Café para um, gelado para um, e um filme para adultos de bom gosto e com boa história.
قهوه لشخص واحد آيسكريم لشخص واحد وألذ شيء لديكم وفيلم للكبار

Comida para um. Indica que ela estava sozinha.
الطعام لشخص واحد هذا يشير إلى أنها كانت لوحدها.

Bem, enviaram imensos para um só tipo.
تأكد من ارسال الكثير منكم لشخص واحد يبدو أنه لا يوجد امن هنا

Só há espaço para um cá em cima.
يوجد مكان لشخص واحد فقط في الأعلى.

Se estivesses num barco salvavidas comigo e só houvesse água para um...
لو كنا فى قارب نجاة واحد ...وكان هناك ماء كافى لشخص واحد

Só preciso que seja afrodisíaca para um.
أنا فقط أريده أن يكون مثيرا لشخص واحد

Parece que só há espaço para um.
يبدو أن المكان يتسع لشخص واحد فقط

Se pudéssemos transportá-lo para a nossa Júpiter eu abrirei um portal suficientemente estável para uma só pessoa fazer uma viagem através do tempo e do espaço também.
ان تمكنا من إعادتها إلى سفينتنا سأفتح منفذا مستقرا لشخص واحد ليقوم برحلة واحدة

Eu disse " São muitos fármacos para uma pessoa só. "
"قلتُ له" جميع هذه المواد الطبية لشخص واحد

Só preciso de uma pessoa viva para ter os códigos do cofre.
أنا احتاج لشخص واحد حي فقط لأحصل على كرت دخول الخزنة

Precisamos de coordenar acções com uma pessoa, não três.
يمكن لشخص واحد القيام بهذا ، ليس ثلاثة

A banheira não foi feita só para uma pessoa, devíamos cada um agarrar num cabo e sofrer um pequeno choque.
الحوض لم يكن مقصوداً لشخص واحد لقد كان من المفروض أن يمسك كل واحد منا بأحد الأسلاك ويصاب بصدمة كهربية صغيرة

Falámos sobre como isso não podia ser feito só por uma pessoa.
وتحدثنا عن كيف أنها لا يمكن أن تنتمي لشخص واحد.