"لشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Polícia de
• A polícia
• policia
• policial
• à polícia
• da polícia

Mas, para a Polícia de Baltimore, isto é complicado.
لكن بالنسبة لشرطة مدينة بالتيمور فهذا أمر معقّد

Sabemos disso, porque a filosofia da Polícia de Nova Iorque baseia-se na coprodução de segurança pública.
ونعرفُ هذا لأن فلسفة ضبط النظام لشرطة الأحياء في مدينة نيويورك هي متأصلة وتستندُ إلى الإنتاج المشترك للسلامة العامة.

A Polícia de Dallas acaba de anunciar ter um suspeito do homicídio do Guarda J. Tippit, morto à 1 e 15 em Oak Cliff, nos arredores da cidade.
فى تصريح لشرطة دالاس .. أعلنت للتو أنها اعتقلت أحد المشتبه فيهم في عملية القتل من دالاس الشرطي جيه دي تبيد

Estivemos a rever todas as mortes não solucionadas de mulheres na área, durante o tempo em que você trabalhava para A polícia Estadual.
نحن نفحص جميع جرائم قتل النساء الغير محلولة في المناطق المحيطه بالطريق السريع في الوقت الذي كنت تعمل فيه لشرطة الولاية

Vamos deixa-lo para a policia estadual.
لماذا لا تترك الأمر لشرطة الولاية لتتولى الأمر ؟

Minha senhora, de acordo com este relatório policial, ele entrou num quarto de uma estranha, despiu-se até ficar nu e então fez uma pose provocante na cama.
سيدتي وفقا لتقرير لشرطة هذا لقد قام باقتحام غرفة غريبة تعرى تماما

Contou à polícia que estava no refeitório do 2º andar;
في وقت لاحق , قال لشرطة دالاس انه كان يتناول وجبة خفيفة في غرفة في الطابق الثاني

Olá e bem-vindo à Linha de Emergência da Polícia de Springfield.
أهلاً ومرحباً في الخط الإنقاذ لشرطة سبرنغفيلد

Eu e o meu parceiro, estamos na equipa de dança da Polícia de Miami.
أنا وشريكي من فريق رقص واحد تابع لشرطة ميامي

Isso é tratado através da linha directa da Polícia de Montgomery County.
سيدي ، من يتعامل مع أي شيء من هذا هو الخط الساخن لشرطة مقاطعة مونتجومري

É um dia de honra para eles e para a Polícia de Baltimore.
إنه يومٌ مشرّف لهم ويوم مشرّفٌ لشرطة مدينة بالتيمور

Bem, eles acabaram de falar com a Polícia de Grandview, que, graças a Deus, lhes deu boas informações a nosso respeito, por isso acho que ela vai ficar aqui até que eles cheguem.
لقد تحدثا لشرطة جراند فيو والتي قالت عنا أشياء حسنة حمداً لله لذا أظن أنها ستبقى هنا حتى يصلا هنا

Tenho um agente do Departamento de Polícia de L.A. ao telefone.
معي قسم الأدلة لشرطة لوس أنجليس على الخط

Também mandei a foto para a Polícia de Dallas e hotéis de luxo.
كذلك أرسلت الصورة لشرطة دالاس و الفنادق الراقية

- Este é o Anti-Narcóticos Cell da Polícia de Mumbai!
هذا مركز مكافحة المخدرات التابع لشرطة مومباى

Toda a ação é relatada pelas gravações reais das chamadas para A polícia.
تم عمل كل الأحداث بناءً على تسجيلات حقيقية لشرطة النجدة.

Chama antes A polícia estatal.
لماذا لا تترك الأمر لشرطة الولاية لتتولى الأمر ؟

Voltas perto da minha casa ou voltas ao meu trabalho outra vez, e eu vou preencher uma queixa na policia.
تأتي بالقرب من منزلي أو أتيت إلى عملي مرة أخرى سوف ارفع تقرير لشرطة

Liga às autoridades aéreas e manda o jacto aterrar sob ordem policial.
اتصل بسلطات الطيران و قم بمنع الطائرة من الطيران (بموجب السلطة القضائية لشرطة مقاطعة (ميامي ديد

Se achou que pessoas estavam a ser mortas, devia ter ido à polícia em Detroit.
ان كنت تظن ان الناس يتعرضون للقتل كان يجب ان تذهب لشرطة ديترويت

Não foi um polícia. Foi um raid da polícia estadual num bar...
لم يكن شرطي واحد، لقد كانت مداهمة لشرطة الولاية على حانة