| Muito obrigado. Foi uma honra estar aqui. | TED | أشكركم كثيرًا. إنه لشرف لي أن أكون هنا. |
| É uma honra lhes falar... a bordo da mais recente façanha de nossa pátria. | Open Subtitles | إنه لشرف لي أن أتحدث إليكم اليوم و لي الشرف أن أبحر معكم في الرحلة الأولى لأحدث إنجازات وطننا |
| Permita-me que diga, é uma honra trabalhar consigo. | Open Subtitles | سيدي. إنه لشرف لي أن يتسنى لي العمي معك ميدانياً |
| É uma honra ser filho do Homem do Ano. | Open Subtitles | إنه لشرف لي أن اكون ابن رجل العام |
| Tenho a grande honra de apresentar um dos membros mais notáveis da nossa comunidade académica, o Professor Paul McFee. | Open Subtitles | إنه لشرف لي أن أقدم أحد أكثر الأعضاء تميزاً في مجتمعنا الأكاديمي الأستاذ بول ماكفي |
| É um prazer conhecê-lo. | Open Subtitles | هون مومو لشرف لي أن ألتقي بكم , والسيد |
| É uma honra conhecer um combatente da Primeira Divisão de Marines. | Open Subtitles | إنه لشرف لي أن أجتمع مع محارب قديم في القسم البحري الأول |
| É uma honra ter a senadora Langston ao meu lado. | Open Subtitles | وسوف أريك إنه لشرف لي أن تكون النائبة لانغستون إلى جانبي |
| Bom, eu só queria dizer que é uma honra conhecê-la. | Open Subtitles | حسنا، أريد فقط أن أقول، لشرف لي أن ألتقي بك. |
| É uma honra receber a vossa preferência, Meritíssimo. | Open Subtitles | إنه لشرف لي أن أستقبل معاليك , سيدي |
| É uma honra vê-lo aqui, Sr. Lee. | Open Subtitles | إنه لشرف لي أن أراك هنا , سيد لي |
| Bem, pronto, Ted. É apenas uma... É apenas uma honra estar aqui e a trabalhar para a vossa empresa. | Open Subtitles | حسناً ، "تيد" إنه لشرف لي أن أكون هنا وأعمل في شركتك |
| - É uma honra poder servir o Príncipe. | Open Subtitles | أنه لشرف لي أن أقوم بخدمة أميرنا |
| É uma honra conhecê-lo, senhor. | Open Subtitles | إنه لشرف لي أن ألتقي بك، يا سيدي. |
| È uma honra conhecer-te, Quinton. | Open Subtitles | إنه لشرف لي أن ألتقي بك، كوينتون. |
| É uma honra conhecer-vos. | Open Subtitles | إنه لشرف لي أن ألتقي بكم على حد سواء |
| É uma honra apresentar-vos as crianças de Gilead. | Open Subtitles | إنه لشرف لي أن أقدم لكم أطفال جلعاد |
| É uma honra estar cá. | TED | إنه لشرف لي أن أكون هنا. |
| É uma honra conhecê-la, Dra. Saroyan. Obrigada. | Open Subtitles | إنه لشرف لي أن ألتقي بكِ (دكتورة (سارويان |
| Senhoras e senhores, tenho a honra de apresentar o vencedor do Prémio de Carreira Golden Trailer, | Open Subtitles | سيداتي وسادتي انه لشرف لي أن أقدم مستلم جائزة الاعلان الذهبية لإنجاز العمر |
| É um prazer conhecê-lo, finalmente. | Open Subtitles | إنه لشرف لي أن أحظي بمقابلتك أخيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 