"لشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabelos
• o cabelo
• pêlos
• de cabelo

Temos muitos fios, de cabelos longos, que correspondem, a cor, da vítima raptada, diversas impressões digitais, meia garrafa de clorofórmio, e panos utilizados, para aplicá-lo.
عثرنا على مجموعة جدائل لشعر طويل تطابق لون شعر الضحية التي خُطِفت وعلى مجموعة بصمات

Sem cabelos estranhos, sem fibras, mas, encontrei isto, encravado no sapato.
لا وجود لشعر أجنبي أو ألياف، لكن وجدت هذه، محشورة في حذاء ليست لدي فكرة عن مدلولها

cabelos encontrados no Swannie conferiam com os do Hayes e foi só isso.
كان هناك شعر على جثة سواني مطابق لشعر هايز, وذلك كان كافيا.

Diga-lhe que sinto falta de escovarmos o cabelo uma da outra.
أخبريها بأنني أفتقد تمشيط كل منا لشعر الأخرى كل مساء

Deve ser por isso que ele raspou o cabelo do Jeremy.
لا بد أن ذلك هو سبب حلاقته لشعر رأس جيريمي

Vamos usar o laser para a linha do cabelo... microplugs para os pêlos.
,سوف نستخدم الليزر لضبط شعر الرأس والضبط المجهري لشعر الجسم

As cenas de crime, até agora, não têm nenhuma evidência de DNA, fibras de cabelo, pegadas, nada...
مسارح الجريمة حتى الآن لم تحوي أدلة لحمض نووي أو لشعر -آثار أقدام، لا شيء

"Uma figura de adoráveis cabelos claros na ampliada sombra da montanha amaldiçoada... ". – Fim de citação.
"تلك الصورة المنصفة لشعر المحبة من خلال الظل الطويل..." -للجبل الملعون والذي يبدو جميلا" ..."

O que houve com os cabelos das meninas?
ماذا حدث لشعر طالباتك؟

Não há cabelos nem fibras.
لا وجود لشعر أو ألياف

Eu vou trabalhar antes que vocês os dois comecem a escovar o cabelo um do outro.
حسناً, أنا ذاهب للعمل قبل أن يبدأ كل منكما بعمل ظفائر لشعر الآخر

Ela precisas que o cabelo grande balanceie as coisas.
تحتاج لشعر كبير لموازنة الأشياء

Trabalha com o cabelo... dos homens? Trabalha com o cabelo dos homens? Nos homens.
أعني هل تفعلين هذا لشعر الرجال ؟

E o Mike Burry de San Jose, um tipo que corta o cabelo em barbeiros baratos e não usa sapatos, sabe mais do que o Alan Greenspan e o Hank Paulson.
مايك باري " خبير الإقتصاد " رجل لا يحصل على حلاقة لشعر رأسه ولا يرتدي حذاء يعلم أكثر من " آلن جرين وهال بولسي "

Vocês estão a fazer barulho. Isto é música para os pêlos da minha orelha.
انتم يا شباب تقومون بالكثير من الضجه انها لموسيقي لشعر اذني

Ia começar na tua confiança e ir subindo até aos teus pêlos faciais.
كنت سأبدأ بتدعيم ثقتك واجد طريقا لأصل لشعر وجهك

O que me diz se lhe disser que a Perícia encontrou fios de cabelo da Ana Vasalescu, o ADN dela, na sua carrinha?
هل تخبرني ماهو ردك عن اذا اخبرتك ان الشرطة قد وجدت تطابق لشعر آنا فاسيلسكو ، حمضها النووي

Múltiplas opções de cabelo peitoral. Espantoso.
عدة خيارات لشعر الصدر ، هذا مُدهش