"لصالحها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ela
• seu favor
• favor dela
• trabalha

A Mona pode ter um batalhão a trabalhar para ela.
من الممكن ان لدى مونا عدد كبير يلعبون لصالحها

Isso é de loucos. Por que raio continuas a trabalhar para ela?
هذا جنون، لمَ مازلتِ تعملين لصالحها بحقّ الجحيم؟

Sei que ainda trabalha para ela e sei que ela tem segredos e quero saber quais são.
أعرف أنك ما تزال تشتغل لصالحها وأعرف أن لديها أسرار، وأريد أن أعرفهم

Contudo, para os mais bem sucedidos e perdurantes predadores, a luta pela sobrevivência está sempre pendente a seu favor.
مع ذالك أنجح و أدوم الحيوانات المفترسة المعركة من أجل البقاء تميل دائماً لصالحها

Se ela conseguir apelar para isso e obter alguns resultados, talvez, até, através de manipulação, terá algo a seu favor que é muito poderoso.
لذا إن تمكّنت الاستفادة من هذا الأمر و عمل شيء منه و رُبما حتى التلاعب بهِ لصالحها فستحظى بشيء بالغ القوة لجانب صفها

Queria chamar diante de vós várias testemunhas a favor dela.
كنت انوى ان استدعى امامكم العديد من الشهود لصالحها

A empresa para a qual ele trabalha é real.
الشركة التجارية التي يعمل لصالحها ، إنها حقيقية

Se eu fosse um Mínimo, seria para ela que trabalharia.
لو كنتُ تابع، فتكون هذه التي أعمل لصالحها.

Então trabalhavam para ela. -Em quê?
إذن كانوا يعملون لصالحها بالفعل، على ماذا؟

Esperava mesmo que uma de vocês cadelas me traisse e votasse nela para ela poder vencer, mas assim ainda funcionará melhor.
لقد كُنت آمل في الواقع بأن تقوم إحداكم بخيانتي والتصويت لصالحها حتى تستطيع الفوز بالأمر كله ، لكن

Se me colocar numa posição em que tenho de escolher entre o que é melhor para si e o que é melhor para ela, escolherei sempre a Elizabeth.
إذا حدث وأن وضعتني في موقف يتطلب مني الإختيار بين ما هو أفضل لصالحك وما هو أفضل لصالحها

para ela saber isso, precisava de ter alguém infiltrado aqui dentro.
أنّى لها أن تعرف هذا من الممكن أن يكون لديها أحداً بداخل "الشعبة" يعمل لصالحها

Talvez estar comigo seja o melhor para ela.
لعلّ مواعدتها لي يكون لصالحها

Que bom para ela.
اووه, صحيح؟ جيد لصالحها

Uma poderosa maga que governa a Planície de Agaden, usando a sua magia distorcida para moldar os eventos em seu favor.
انها ساحرة قوية تحكم حدود "اجادين"، تستخدم اساليب السحر الملتوية لصالحها

Mas a infraestrutura superior do Norte, mudará a batalha a seu favor.
{\cH00FFF7\fs42}لكن البنية التحتية الشمالية المتفوقة {\cH00FFF7\fs42}.حولَّت المعركة لصالحها

Não a vejo a decidir em seu favor.
لا أظن أن النطق بالحكم سيكون لصالحها

Ganha o advogado que souber usar a verdade a seu favor.
إنه... بخصوص مدعية عامة ساحرة بإمكانها تحريف الحقيقة لصالحها

A seu favor Gostaria de dizer algo
أحب أن أقول كلمة لصالحها

Então McKay deve ter votado a favor dela afinal de contas, e se votou, porque é que também não votou o Chuck?
لذا مكاي لا بدَّ وأنْ صَوّتَ لصالحها مع ذلك، وإذا كان الأمر كذلك، لم لا يصوت تشوك، أيضاً؟

É verdade que a fusão de Wan com Raava tornou o equilíbrio a favor dela.
, أنه صحيح بأن عندما وان أمتزج مع رافا قلب الموازين لصالحها