"لصديقكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu amigo
• ao seu amigo
• ao teu namorado
• para o seu amigo

E não posso devolver as memórias ao teu amigo, o meu dom não funciona assim.
و لا أستطيع أن أعيد لصديقكِ ذاكرته هذه ليست طريقة عمل نعمتي

Eu e o Sheldon vamos falar com o teu amigo Bob Schwartz.
أنا وشيلدون سنذهب لنتحدث لصديقكِ . بوب شوارتز

Não temos comida suficiente para o teu amigo.
حسنٌ، ليس لدينا طعامٌ كافٍ لصديقكِ

Graças ao seu amigo Francesco, ele vai estar no fundo do Sena.
الشكر لصديقكِ "فرانشيسكو", سيكون في أعماق نهر السين في هذه الأثناء.

Tenho tanta pena pelo que aconteceu ao teu namorado.
هاي، أنا آسفة جداً بخصوص ما حدث لصديقكِ الحميمي

Podemos fazer uma nova mão para o seu amigo, uma indistinguível da que ele perdeu.
بوسعنا صنع يد جديدة لصديقكِ يد لا يمكن التميّز بينها وبين اليد التي فقدها

Havia fotos no FriendAgenda tuas e do teu amigo Noah, na festa da vitória da equipa de remo.
كانت هناك صور على FriendAgenda لكِ و لصديقكِ .. نوح

E talvez um dia possas me levar lá a baixo e apresentar-me o teu amigo Roy.
وربما يوماً ما يمكنكِ أن تأخذيني للطابق السفلي وتقدميني لصديقكِ (روي)

Como esse teu amigo?
كما حدث لصديقكِ

Claro. É muito importante para o teu amigo Klaus.
-بالطبع، إنه مهم للغاية لصديقكِ (كلاوس )

- Vê o teu amigo, o Will.
( إنظري لصديقكِ ( ويل

Fiz um favor ao seu amigo.
-لقد قدّمتُ خدمة لصديقكِ

Vai ser triste para o seu amigo.
سيكون الأمر محزناً لصديقكِ