"لصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aula de
• aulas
• para a aula
• classe
• para a turma
• turma da
• à minha aula

A aula de História que planeou para os alunos, naquela manhã, não incluía mencionar Deus ou Jesus.
خطة درسها لصف التاريخ الثاني ذلك الصباح، لم تكن تتضمن أي ذكر للرب أو المسيح

Tirei fotografias na aula de teatro. Foi mesmo divertido.
لقد التقطت بعض الصور لصف المسرح إنه ممتع، وهي لطيفة جداً

Isso lembra-me as minhas aulas de inglês do colégio.
أرجع بالذاكرة الآن لصف الإنجليزية في المدرسة الثانوية.

Yo, preciso dos apontamentos para a aula de biologia.
هي انت , اريد هذا المذكرة لصف الجيلوجيا

Eu sou... professor de uma classe de desenho. Tina dança nua.
مدرس لصف الرسم , تينا , راقصه على الطاولات في فلاتيلي

Se te transferires para a turma da Sra. Gruwell, imagina como isso se vai reflectir nos teus registos.
اذا انتقلت لصف السيدة ( غروويل )0 فكري كيف سيؤثر ذلك على معدلك

Não, o objectivo é angariar mais do que a turma da Prof. Cooper... para termos piza e uma festa de piscina.
لا,الهدف هو ان نجمع المزيد من المال لصف الأنسة كوبر لكي نحصل على البيتزا و حفلة عند المسبح

A senhora da recepção anunciou à minha aula de Literatura Avançada que o Treinador Teague precisava de falar comigo.
السيدة من مكتب الحضور أعلنت لصف الأدب المتقدم أن المدرب تيغ يريد أن يراني

Ela precisa de ajuda com um trabalho. É... É para a aula de biologia.
إنها تحتاج مساعدة في ورقة ما إنها لصف علم الأحياء إنه شيء،

Desculpa, mocinha. O Lugash precisa de ir para a aula de autocontrolo aqui ao lado.
أنا آسف أيتها الفتاة الصغيرة ، يجب أن أذهب لصف معالجة الغضب المجاور

- Na primavera a Kensi teve aulas de monitorização urbana.
الربيع الماضى,كينزى استخدمت أيام عطلتها للذهاب لصف تتبع الحضاره

Algumas pessoas acham estranho eu ter um contrato para minhas aulas de exercício.
بعض الناس يعتقدون أنّه غريب إمضاء عقد لصف التمرين لدي

Percebi que estou atrasado para as aulas de controlo de raiva.
لقد أدركت أنني تأخرت لصف معالجة الغضب خاصتي

Achar um professor para a aula não é serviço pequeno demais para uma chefe de equipe?
اليس ايجاد معلم لصف الابوة مثل بطاطا صغيرة بالنسبة لرئيس الطباخ؟

É um poema para a minha classe de escrita criativa.
هذا مجرد قصيدة لصف الكاتب المبدع خاصتي

Dei aulas de arte na classe da Haley hoje.
أنا "ليلي موريل" قمت بتدريس الرسم لصف إبنتك اليوم

O meu desafio para a turma de 2017?
ما هو التحدي لصف 2017؟

- São para a turma da Lisa.
-هذه لصف (ليسا )

E depois vou levar-te à minha aula super puxada de kick-boxing.
و من ثم سأخذك لصف الكيك بوكسينج الرائع