"لصندوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caixa
• cofre
• fundos
• para o Fundo

O que aconteceu à caixa do correio dos Cavanaugh?
ماذا حدث لصندوق بريد آل كافانو؟ أحدهم ضربه

Deu-me a chave de uma caixa postal, perto do centro comercial.
أعطاني مفتاح لصندوق بريد بجوار المركز التجاري يترك الرسائل بداخله

Precisamos de um cofre, de purpurinas e de cola.
نحتاج لصندوق المال , بعض الورق و بعض الصمغ

Não, é de um cofre de um banco.
لكنه بالطبع ليس مفتاح سيارة لا,هذا مفتاح لصندوق ودائع

Eu proponho uma recolha de fundos aqui na escola... com todos os passos necessários para a reabilitação das gaivotas.
أنا أتقدم بطلب ترعاه المدرسه لزيادة التبرعات ـ ـ بحيث تكون كل العوائد لصندوق رعاية طيور النورس

Tem alguma coisa para o Fundo da Faculdade dos Mágicos Unidos?
ماذا عنكِ؟ ألديكِ شيء صغير لصندوق كلية السحرة بالأمم المتحدة؟

Esta é uma imagem que tirei no Lower East Side de uma caixa de eletricidade no passeio que tem sido muito marcada.
فهذه هي الصورة التي التقطتها في الناحية الشرقية من المدينة لصندوق محول على الرصيف وقد حظيت بإعجاب كبير.

Não sei bem como, apareceu na minha caixa de entrada. Era de um tipo chamado Solomon Odonkoh.
لا أدري كيف حدث ذلك، لكنها وصلت لصندوق بريدي الوارد، وكانت من رجل يدعى سولومون أودونكوه.

Mal veja esta caixa de jóias, a lmperatriz pensa que temos a Anastasia. - Procuro...
الذي ينظر لصندوق المجوهرات هذا سيظن أن أناستاشيا الحقيقية عندنا

Que aconteceu à caixa dos vídeos porno, meu merdoso?
ماذا حدث لصندوق الشرائط الإباحية أيها الحقير؟

Só mais uma sugestão para a caixa de sugestões da CIA, que é, uh, uma grande ideia.
حقيقةً ، يوجد إقتراح آخر لصندوق الإقتراحات الخاص بالمخابرات المركزية سيكون جيد

A chave que lhe dei está ligada a uma célula terrorista bastante feroz e ao cofre bancário deles.
أجل المفتاح الذي أعطيته لها لصندوق تأمين خاص بإرهابي قذر.

Pertence a cofre no Banco First Federal em Manhattan.
لقد تتبعت المفتاح الذي أعطيتني إياه لصندوق وديعه مؤمن في الإتحاديه الأولى في مانهاتن

Uma chave de um cofre ou assim.
لا بد أنهم كان لديهم شيء متصل بذلك المصرف مثًلا مفتاح لصندوق إيداع أمن

E a chave... é de um cofre do First Hawaiian Bank.
و المفتاح--وجدت تطابق له لصندوق ودائع، لبنك الهاواى الاول.

Pode ser de um cofre num banco, de um apartado nos Correios.
قد يكون لخزانة ودائع أو لصندوق بريد

Um homem branco de 40 anos, rico, investidor de fundos.
ذكر أبيض في الأربعينات مدير غني لصندوق ائتمان المخاطر

Ela é uma grande angariadora de fundos para as vítimas de violação.
هي كبيرة المتبرعات لصندوق جمع التبرعات لمؤسسة ضحايا الاعتداءات الجنسية.

E se estiver a recolher fundos para a UNICEF?
ماذا لو أنّي كنتُ أجمع المال لصندوق إغاثة الأطفال بالأمم المتّحدة؟

Sabemos que ele e a mulher... estiveram no Hotel Four Seasons no início da noite... numa angariação para o Fundo de Investigação da Criança.
معلوم لدينا أنه وزوجته هيلين كانوا في فندق الأربعة الفصول في بداية هذا المساء بحفلة جمع تبرعات لصندوق أبحاث الأطفال

Mais a doação usual de 50 dólares para o Fundo de reforma de Jack Vincennes.
زائد الخمسين دولاراً لصندوق تقاعد جاك فنسن.

Você sabia como passar por voluntário, para o Fundo Global de Refúgio.
لقد عرفت كيفية المرور كمتطوع لصندوق الإغاثة العالمية