"لصيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Verão

"A equipa vencedora é convidada para o baile de Verão na mansão."
انظر الى هذا ، الفريق الفائز هو يصبح مدعو تلقائيا لصيف انقلاب الكره وهو داخل القصر

O povo reza por chuva, por saúde e por um Verão que não acabe.
العوام يدعون لهطول المطر، ولينعموا بالعافية أو لصيف طويل

Mas se queres que aquela rica menina, não te veja como, mais um rapaz que ela aproveitou no Verão, e sinto que não queres que seja assim, precisas mesmo desse diploma.
ولكن اذا اردت تلك الفتاة الغنية الجميلة أن تراك كأكثر من مجرد شخص اغضبت به اهلها لصيف واحد وانا اخبرك انت لديك المؤهلات

Bem, Brian, em honra ao Dia dos Namorados pensei em voltar atrás no tempo para aquele Verão de amor nos anos 60 de que estão sempre todos a falar.
حسناً براين بشرف عيد الحب اعتقدت لماذا لا نذهب للزمن لصيف الحب في الستينات

O Rei e a sua Rainha dançam numa noite de Verão, sem qualquer preocupação em mente, exceto com quem a filha se casará.
والشتاء معتدلا الملك وملكته يتشاركان رقصة في ليلة بمنتصف لصيف

Quero agradecer a todos por este Verão magnífico.
أريد أن أشكر كل واحد منكم لصيف رائع.

É um truque que eu aprendi quando servia às mesas em Aspen, Colorado, que fiz durante dois verões, não consecutivos, porque houve um Verão no meio...
يَخْدعُ أنا قليلاً إرتفعتُ متى أنا كُنْتُ أَنتظرُ المناضدَ في أسبن، كولورادو، التي أنا عَمِلتُ لصيف. لَيسَ صيف متتاليينَ،

Pensemos só no presente, porque nunca estive um Verão inteiro só num sítio e isto significa muito para mim, especialmente estar aqui com...
إذاً , لنفكّر بشأن الوقت الحالي - لأنني لم أكن قط بمكان واحد لصيف كامل و هذا يعني لي الكثير , و بخاصة وجودي هنا مع

E tenho tudo aquilo de Kerouac planeado para este Verão e agora é: "Não."
ولدي كل أشياء الكتاب تلك المخطط لها هذا لصيف والآن, "لا"

- O meu pai comprou casa de Verão.
ابي قد اشترى منزل لصيف

Eu só tive um Verão.
لقد عشت معه لصيف واحد فقط

Óptimo! Faça a mala para um Verão inglês.
عظيم جهز نفسك لصيف انجليزى

Trabalhei numa quinta durante um Verão para poupar dinheiro para a faculdade.
لست حقاً لقد عملت بمزرعة لصيف

Num Verão, três miúdos desapareceram.
مرة في لصيف اختفى ثلاثة أولاد

Então decidi, por um Verão, abandonar a Annie e troca-la por uma nova pessoa...
لذا قررت لصيف واحد (التنازل عن (آني والمتاجرة بها في ... شخصية جديدة

Esta noite marca não só o último fim de semana de um espantoso Verão nos Hamptons, mas também a celebração do noivado do meu filho Daniel com a adorável e adorável Emily Thorne.
فالليلة لا ترمز فقط إلى العطلة الأخيرة لصيف رائع في بلدة (هامبتنز)، وإنما تمثّل أيضاً احتفالية بخِطبة ابني (دانيال) على الجميلة والفاتنة (إيملي ثورن).

Esta noite marca não só o último fim de semana de um Verão excecional nos Hamptons, mas é também o noivado do meu filho Daniel com a adorável e encantadora
فالليلة لا ترمز فقط إلى العطلة الأخيرة لصيف رائع في بلدة (هامبتنز)، وإنما تمثّل أيضاً احتفالية بخِطبة ابني (دانيال) على الجميلة والفاتنة (إيملي ثورن).

Já que no Verão de 1942,
لصيف 1942