"لصّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ladrão
• ladra
• arrombador de
• um ladräo
• ladrãozeco
• carteirista

Adorei a sua interpretação naquele filme do ladrão de jóias.
أريد أن أراك أنا أحببتك في فيلم لصّ الجوهرة.

ladrão de carros, pequenos crimes, drogas cheques sem fundo, alcoolismo.
لصّ سيارات, احتيال مخدّرات شيكات بدون رصيد، إدمان خمر

Nós temos um ladrão que foi apanhado com $3,2 em notas contrafeitas.
لدينا لصّ تم إلقاء القبض عليه ومعه 3.2 مليون عملة مزيفة

Um ladrão de carros foi envenenado pelo seu chefe.
أي لصّ سيارةِ أصبحَ مُسَمَّماً مِن قِبل رئيسِه.

É uma ladra também?
أنت هَلْ a لصّ أيضاً؟

Desculpe a intrusão, Xerife. Estou à procura de um ladrão.
اعذرني على التدخّل حضرة المأمور لكنّي أبحث عن لصّ

Isso é um sacrifício muito nobre. Especialmente para um ladrão.
هذه تضحية نبيلة منك لا سيّما بالنسبة إلى لصّ

Com todas as suas posturas e discursos... não passa de um ladrão vulgar.
بعد كل جلساتك وكُلّ خطاباتكَ الصَغيرة أنت لا شيء سوى لصّ مشترك

Não passas de um ladrão de bancos, de um gatuno vulgar.
في النهاية أنت فقط لص بنوك ليس أكثر مِنْ لصّ عادي

Longe de ser um bode expiatório, escolheu ser um ladrão e um assassino.
بعيداً عن كوّنه كبش فداء إختار أن يكون لصّ و قاتل

Naquele filme do ladrão de jóias... Seja como for, o que interessa é que isto é muito estranho.
الكثير من الأعمال فيلم لصّ الجوهرة، على سبيل المثال.

Um homem que não paga os seus impostos não é mais que um ladrão.
الرجل الذي لا يدفع ضرائبه ليس أكثر من لصّ.

Como identidade secreta, prefiro um rico negociante ou um playboy internacional do que um ladrão louco.
عندما أتنكر بشخصية أفضّل أن أكون رجل أعمال غني أو مستهتر دولي على أن أكون لصّ مجنون

Temos um desentendimento entre dois cães... um drogado e um ladrão.
أصبحنَا في خلاف بين كلبين.. مدمن مخدّرات و لصّ.

E eu sou apenas esta idiota patética e necessitada que salta para a cama com o primeiro ladrão de pâncreas que a beija.
وأناالحمقاءالمحتاجة،المثيرةللشفقة.. التيتقفزإلىالفراش.. مع أوّل لصّ بنكرياس يقوم بتقبيلها ..

mas de ladrão para ladrão... por respeito, que seja rápido.
ولكن بين لصّ وآخر... وبدافع الاحترام، اجعل الأمر سريعاً

Tudo o que ele lhe disse, é mentira. Ele não passa de um ladrão.
كل ما قاله إليك كذب هو لا شيء سوى أنه لصّ

A única forma de conseguir ADN para identificar o nosso ladrão de identidade é na medula óssea, mas o seu organismo alienígena sugou tudo.
حسناً، الطريقة الوحيدة للحصول على الحمض النووي لتحديد هوية لصّ الهوية بإستخدام نخاع العظم ولكن كائنك الغريب جفّفه

Talvez tenha interesse num ladrão com tatuagens do gang que se declara inocente?
لعلّي أثير إهتمامكِ في لصّ مسلح الذي يضع وشم عصابة، ويحتجّ على براءته؟

Sou mentirosa e ladra.
أَنا a كذاب وa لصّ.

Têm com eles o melhor arrombador de cofres da Europa e não tocam no cofre?
هم يتحركون مع أفضل لصّ خزائن في الاتحاد الأوربي ولم يمسّوا الخزنة؟

Sö roubei umas moedas. um ladräo insignificante.
سَرقتُ بضعة العملات المعدنية فقط أي لصّ تافه

Aquele ladrãozeco que contratei para abrir o teu cofre.
لصّ تافه استأجرتُه لإختراق خزنتك.

Não tenho medo de um carteirista.
انا لَستُ خائف من لصّ المحفظةِ.