"لطالما أحببتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre te amei
• Sempre amei
• sempre gostei de
• Sempre te adorei

Minha filha, nunca te conseguiria magoar, eu Sempre te amei.
صغيرتي ,لا يمكنني أن أؤذيكي أبداً لطالما أحببتك

Ouve, podes ser meu filho só por casamento, Charles, mas Sempre te amei como se fosses meu, e espero que tenhas a oportunidade de sentir esse tipo de amor por alguém, um dia.
انظر, ربما تكون ابني بالزواج فقط , تشارلز, ولكنني لطالما أحببتك كما لو كنت ولدي , وأتمنى أن تحصل على الفرصه

Sabes que Sempre te amei, mas aquela cabra deixou-me no altar.
تعلمين بأنني لطالما أحببتك لكن تلك الساقطه تخلت عنّي في الكنيسه

Sempre amei e sempre vou amar.
لطالما أحببتك. وسأحبّك دائمًا.

Sempre amei e sempre te amarei.
لطالما أحببتك وسأبقى أحبّك دائماً

Sack, sempre gostei de ti... por isso aguentei as tuas histórias sobre berbigões e outras, e estava tudo bem, porque parecia que a fazias feliz e isso era o que a mim mais importava.
لطالما أحببتك يا ـ ساك ـ لذلك احتملت قصصك عن الاسكالوب وثعالب الماء كانت جيدة, بدا أن ذلك يسعدها وهذا ما كان يهمني

Sempre te adorei.
لطالما أحببتك.

Sempre te amei e sempre te amarei.
لطالما أحببتك وسأبقى دائما أحبك

Eu Sempre te amei. Certo, mandas isso para os pulmões... ..e aguentas.
لطالما أحببتك. حسنٌ, أدخليه لقلب رئتيكِ...

Não é bem a mesma coisa como "Eu Sempre te amei."
هذا ليس تماماً وقع كلمة "مثل " لطالما أحببتك

Quero que saibas que Sempre te amei.
أنا أُريدُك أن تعرف لطالما أحببتك.

Sempre te amei, e vou amar-te para sempre.
لطالما أحببتك وسأظل دوماً أحبك

Sempre te amei, e... e sempre te amarei.
لطالما أحببتك,و سأظل أحبك

Mas eu Sempre te amei.
و لكنني لطالما أحببتك

Eu Sempre te amei.
لطالما أحببتك جداً.

E eu Sempre te amei.
وأنا لطالما أحببتك

Amo-te. Sempre te amei.
أحبك، لطالما أحببتك

Amo-te. Sempre te amei.
أحبك لطالما أحببتك

Sempre amei, e sempre vou amar.
لطالما أحببتك و سأظل أحبك

Sempre amei e sempre vou amar.
لطالما أحببتك ولطالما سأظل

Amo-te, Hayley. Acho que Sempre amei. - Jack...
أحبّك يا (هيلي)، أظنني لطالما أحببتك.

Sei que estudamos juntos, Bud. Eu sempre gostei de ti.
لقد ذهبنا للمدرسة معاً باد لطالما أحببتك

Sempre te adorei.
لطالما أحببتك