"لطالما أعتقدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre achei
• Sempre acreditei
• Sempre pensei

Sempre achei que queria ser exactamente como a minha mãe.
لطالما أعتقدت أنني أريد أن أصبح تماماً مثل أمي

Sempre achei que se devia deixar as pessoas onde estavam.
فى الحقيقه هذا أمر مؤسف لطالما أعتقدت دائما أن الأنسـان يجب أن يُدفن حيـثما مـات

Sempre achei que te teria feito jeito aquele milhão de dólares.
لطالما أعتقدت أنك استخدمت المليون دولار. لكن الآن أعرف.

Sempre acreditei que o estudo da História é a chave para toda a sabedoria!
لطالما أعتقدت أن دراسة التاريخ هي مفتاح الحكمة

Sempre acreditei que se achássemos evidências concretas de algo maior que nós mesmos, algo que inspirasse a raça humana, então... talvez o mundo tivesse paz.
لطالما أعتقدت أنه إذا... إذا وجدنا دليلا حقيقيا عن وجود شيء أكبر منّا... شيءٌ يلهم الجنس البشري، ثم...

Eu Sempre pensei você inventou aquela parte da história.
لطالما أعتقدت أنك أخترعت ذلك الجزء من القصة

Sempre achei que o Scrooge foi caluniado injustamente.
أتعلمين, لطالما أعتقدت أن ذلك البخيل كان يُتهم ظلما

Eu estou mesmo cansado de ser funcionário público, e o mais importante, eu Sempre achei o Eric Woodall um... que se lixe, vou mesmo dizê-lo.
سئمت من كوني خادم عام والأمر الأكثر أهمية، أنني لطالما أعتقدت (بأن (إيريك وودوول

Jody! Sempre achei que tu eras a mais bonita. E uma morada falsa.
عندما يقفون أمام القاضي (جودي) لطالما أعتقدت أنكِ الأجمل بينهن و العنوان مزيف

Sempre achei que eles eram estranhos.
لطالما أعتقدت أنهما غريبتان

Sempre pensei que fosse a minha ex-mulher a tentar fazer isso!
لطالما أعتقدت أن زوجتى السابقه ستفعل ذلك

Eu Sempre pensei segurar a tua mão na sala de partos.
لطالما أعتقدت أنني سأمسك يدكِ في غرفة الولادة