"لطالما اعتقدت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre pensei que
• Sempre achei que

Eu Sempre pensei que devo ter talento para alguma coisa.
لطالما اعتقدت أن لا بد وأنه لدي موهبة ما

Sempre pensei que tinhas um anel de ouro enorme no nariz.
أتعلم لطالما اعتقدت ,أن لديك حلقة ذهبية كبيرة على أنفك

Eu Sempre pensei que o sentido da vida estava na aventura.
لطالما اعتقدت أن ما يعطي معنى للحياة هي مغامرة.

Sempre pensei que vinha dos templos budistas.
لطالما اعتقدت أن أصلها من المعابد البوذية

Sempre achei que a pior parte de ser preso seria a companhia.
لطالما اعتقدت أن أسوأ جزء في أن تكون مسجوناً ستكون الرفقة

Sempre pensei que um dispositivo de segurança deveria ser algo incapaz de fracassar.
لطالما اعتقدت أن نظام الأمان يفترض به الحفاظ على الأشخاص , من الفشل

Mas eu Sempre pensei que estas coisas eram de família.
و أنا لطالما اعتقدت أن هذه الأشياء تجري في دم العائلة

Sempre pensei que esta viagem terminaria numa batalha.
لطالما اعتقدت أن هذه الرحلة ستنتهي بمعركة

Sempre pensei que a minha alegria de viver estivesse nas minhas calças.
لطالما اعتقدت أن مرحي يكمن ببنطالي

Sempre pensei que os rapazes tivessem a vida facilitada.
لطالما اعتقدت أن حياة الفتية أسهل

Sempre pensei que a Cate fosse como o seu pai.
لطالما اعتقدت أن كيت ورثت من أبيها

Agora, Sempre pensei que estes eram produtores de campismo, certo?
...لطالما اعتقدت أن هؤلاء الرجال يطبخون في مقطورة

E Sempre pensei que todos os Judeus eram covardes.
لطالما اعتقدت أن كل اليهود جبناء.

Sempre pensei que estes programas fossem propaganda dos poderosos grupos mediáticos, para fazer uma lavagem cerebral aos EPI's.
لطالما اعتقدت أن برامج الجلبة الدعائية هذه قد كتبت "من قبل شركات إعلامية ضحمة لغسل دماغ الـ"م.ج

Sempre pensei... que a mãe não a quisesse.
لطالما اعتقدت... أن أمها لم تكن تريدها

Sempre pensei que 530 Kelly Street fosse um endereço, e nesta manhã descobri.
لطالما اعتقدت أن 530 (كيلي ستريت)" هو عنوان" وهذا الصباح تراءت لي الحقيقة

Bem, eu Sempre achei que Paraíso Deslocado era sobre segundas oportunidades e de como nunca é tarde para te redimires e começares de novo.
لطالما اعتقدت أن هذا الفيلم متعلق بالفرص الثانية وأن الآوان لم يفت بعد لتستجمع قواك وتبدأ من جديد

Eu Sempre achei que uma garota deve aprender a ganhar a vida.
حسنا, لطالما اعتقدت أن هذه الفتاة

Sempre achei que o corpo dele tinha um certo
لطالما اعتقدت أن لجسمه تلك النحافة