"لطالما ظننت أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre achei que
• Sempre pensei que

Mas sempre achei que já não tinha família.
لطالما ظننت أنه لم تبقى لديك عائلة

Tem graça, sempre achei que me encontrariam morto com um fato de pássaro no fundo do Grand Canyon.
أمر مضحك لطالما ظننت أنه سيعثر عليّ ميتاً في دعوى الطيور في أسفل وادي (جراند كانيون)

sempre achei que ele nos ia levar até lá para nos matar.
لطالما ظننت أنه كان يأخذنا إلى هناك لقتلنا .

Sempre pensei que fosse um batente de porta em forma de nariz.
يا إلهي, لطالما ظننت أنه حاجز باب على شكل أنف

Sempre pensei que algum dia teria de matá-lo eu mesmo.
...لطالما ظننت أنه ذات يوم سأضطر إلى قتله بيدى...

Sempre pensei que estivesses melhor do que estás.
لطالما ظننت أنه تم الاعتناء بك بشكل أفضل مما حدث

sempre achei que tinham uma cor estranha.
لطالما ظننت أنه اختيار غريب للألوان

Sempre pensei que fosse algo para manter as crianças ocupadas.
.. لطالما ظننت أنه شيء مخصص للأطفال ، ليبقيهم مشغولين

Sempre pensei que isso era um bom título para um filme.
لطالما ظننت أنه سيكون عنوانا جيدا لفلم.

Sempre pensei que quando ficasse mais velho Deus iria... como que entrar na minha vida de alguma forma.
لطالما ظننت أنه حين أكبر ... الله

Sempre pensei que seria como Phil Donahue ou alguém do tipo.
هذا غريب، لطالما ظننت أنه كان يبدو مثل (فيل دوناهو) أو شخص مثل هذا.

Sempre pensei que fosse algo que eu lhes tivesse feito.
لطالما ظننت أنه شيء فعلته لهم