"لطالما فكرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre pensei
• Pensei muitas vezes
• Penso sempre
• Sempre achei
• Costumava pensar

Sempre pensei que poderia fazer sucesso no 3o.
لطالما فكرت أننى يمكن أن أحدث أثراً كبيراً فى العالم الثالث

Sempre pensei que seria porreiro ser camionista de longo curso.
لطالما فكرت بأنه من الرائع أن أصبح سائق شاحنه لمسافات طويله

- Sempre pensei voltar a Portland.
أنا لطالما فكرت بأن أنتقل للعيش في بورت لاند

Pensei muitas vezes nisto, e, claro, percebi o que ela me disse.
لطالما فكرت بما قالت، وبالطبع فهمته.

Penso sempre na quantidade de cabelos no pulso da minha mãe antes de eu a matar.
لطالما فكرت في عدد مسامات الشعر التي تنتشر على معصم والدتي قبل أن أقتلها

Sempre achei que havia alguma coisa estranha nele. Do que é que estás a falar?
لطالما فكرت أن هناك شيئاً مريباً في هذا الرجل ما الذي تتكلمين عنه؟

Costumava pensar que se não tivesse sido informático, teria ido para o teatro.
لطالما فكرت في أنني لو لم أعمل في مجال المعلوماتية لاخترت عالم المسرح

Sempre pensei que iria aprender, mas acho que já sabes o que fazer com isto.
لطالما فكرت بتعلّم تركيبهم، لكنّي أشعر أنّك عليم بذلك فعليًّا.

Acho que Sempre pensei que se... pudesse dizer a verdade às pessoas, que as coisas iriam mudar.
أعتقد أنني لطالما فكرت في ما لو بإمكاني إخبار الحقيقة للناس لتغيرت بعض الأمور

Sempre pensei nela como uma rainha do gelo.
لطالما فكرت بها لتكون ملكة الثلج

Mas, Sempre pensei que se tivesse essa oportunidade, eu gostaria de pensar que... que se tivesse a oportunidade que ganharia.
لكن لطالما فكرت بأنني إن حظيت بتلك الفرصة كنت أفكر بأنني سوف... بأنني إن حظيت بالفرصة فسوف أفوز باللقب

Sempre pensei em dedicar-me a 100% à carreira de actor.
تعرف لطالما فكرت بان اكون ممثلا متفرغا

Bem, Sempre pensei que teria de ser um ou outro caminho, mas talvez...
لطالما فكرت بها بطريقة أو أخرى ...لكن ربما

É claro, eu Sempre pensei que o homem que ia mudar a minha vida
قبل أربع سنوات" لطالما فكرت أن الشخص الذي من شأنه أن يغير مجرى حياتي

Penso sempre em vocês os dois juntos.
لطالما فكرت بكما سوياً

Sempre achei que se matasse o primeiro, a notícia correria.
لطالما فكرت في أنني إذا قتلتُ أول خليل لها، فسيعلم الجميع بذلك.

Costumava pensar que a culpa era minha.
لطالما فكرت . انه خطأي لو كنت ابن جيد .