"لطالما كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele sempre foi
• sempre foi um
• Ele sempre teve
• sempre foi o
• sempre foram
• - Sempre foi
• É sempre
• sempre a
• sempre um
• era sempre
• sempre foi a
• Ele foi sempre
• Ele estava sempre
• Ele sempre esteve
• Ele esteve sempre

Ele sempre foi meio destrambelhado. Percebes o que quero dizer?
لطالما كان مفتقداً لحس التصرف الحكيم أنت تفهمين مغزى ما قلته , أليس كذلك ؟

Ele sempre foi um herói, pronto para dar a sua vida a proteger o seu povo.
لطالما كان بطلاً، مستعداً لبذل حياته لحماية قومه.

sempre foi um bom vinho e sempre nos agradou.
لطالما كان نبيذ جيد, وكنا دوما سعيدين به.

Ele sempre teve os modos mais masculinos, a menos que alguém estivesse doente na casa, ele nunca viu qualquer necessidade para moderar a voz dele!
لطالما كان رجولياً و مالم يكن أحد مريض في المنزل لم يرى داع لخفض صوته

Mas este canto do mundo... sempre foi o nosso lar.
. لكن هذا الجزء من العالم لطالما كان موطننا

Isso então explica tudo. Os A-2 sempre foram um pouco inseguros.
هذا يفسر الآمر لطالما كان ال " أ " عصبيا

- sempre foi um homem muito amável e agradável.
لطالما كان رجلاً لطيفاً ودودواً

O Manny não. Ele sempre foi muito sério.
ليس ماني.لطالما كان جديا زيادة عن اللزوم

Ele sempre foi gordinho. Mas, na cultura hispânica, isso é bonito e saudável.
لطالما كان زائد الوزن،لكن للعائلة الأسبانية،الضخم يمثل الجمال والصحة

Ele sempre foi tão aguerridamente científico.
لطالما كان مناضلاً علمياً، حتى وعمرهُ 6 سنوات

- Ele sempre foi fã de coisas destas.
لطالما كان يحب مثل هذه الأمور عندما كان صغيراً،

Ele sempre foi bom neste tipo de coisas. Claro.
لطالما كان جيداً في هذا النوع من الامور

Eu sou o tua melhor amiga, mas devo dizer que Ele sempre foi um vizinho perfeito.
أنا أقرب أصدقائك، ولكن إحقاقاً للحق... لطالما كان جاراً مثالياً...

sempre foi um bom cliente. Não faz barulho, não chateia ninguém.
لطالما كان ضيفاً رائعاً لم يقم بأي إزعاج، لم يضايق أحداً

Ele sempre teve problemas respiratórios, mesmo antes de ter conseguido isolar-se a ele mesmo, dentro do seu próprio quarto, a partir do exterior.
لطالما كان يعاني من صعوية بالتنفس حتى قبل أن يسد على نفسه في غرفته من الخارج

Mas minha mãe sempre foi o ponto fraco dele, mais do que o meu pai.
لطالما كان متهاوناً مع أمي أكثر منه مع أبي

Os futebolistas sempre foram heróis, mesmo no tempo do meu pai, a ganhar £8 por semana e trabalhar na mina ao mesmo tempo.
لطالما كان اللاعبين ابطالاً حتى في ايام والدي حين كانوا يتقاضون 8 جنيهات في الاسبوع ويعملون في نفس الوقت

- Sempre foi tão criança.
لطالما كان طفلا صغيرا

Não, mas É sempre um desafio fazer com que de vítimas de fraude sejam receptivas.
لا، لكن لطالما كان صعباً أن يكون ضحايا الإحتيال صادقين تماماً

Já devia saber. Os homens estão sempre a pensar em sexo.
.يجب عليها ان تعلم الرجال لطالما كان تفكيرهم في الجنس

Frank foi sempre um aventureiro — parece uma personagem dum quadro de Norman Rockwell — e não é fã da lamentação.
فرانك لطالما كان مغامراً يبدو كأنه من لوحات نورمان روكويل ولايحب الندم

Ele era sempre generoso, mas, não estava à espera disto.
لطالما كان كريماً لكنني لم أتوقع ذلك

Porque, sabes, sempre foi a Venus e a Serena.
لأنه، كما تعلمين، لطالما كان فينوس وسيرينا سويًا.

Ele foi sempre uma desilusão.
لطالما كان الفتى مخيبًا للآمال

Bem... posso dizer-lhe que Ele estava sempre à procura do Número Um.
حسناً، يمكنني إخبارك أنه لطالما كان يسعى للمركز الأول

Ele sempre esteve na meia-idade. Viu as suas fotografias de baptismo?
لطالما كان في متوسط العمر، ألم تري صورته خلال معموديته؟

Ao longo dos anos tenho-lhe ligado com problemas às 4 da manhã lavada em lágrimas e ele... Ele esteve sempre lá para me ouvir e juntar os remendos.
كنت أطلب مساعدته خلال كل تلك السنوات لحل المشاكل يكون صاحياً عند الساعة الرابعة فجراً وأنا غارقة في دموعي لطالما كان حاضراً للإنصات لي