"لطالما كنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre fomos
• Estivemos sempre
• Sempre fizemos
• Sempre estivemos

Nós, humanos, sempre nos preocupámos com a saúde do nosso corpo, mas nem Sempre fomos tão bons a descobrir o que é importante.
نحن البشر لطالما كنا مهتمين للغاية بصحة أجسامنا، ولكن لم نكن بتلك البراعة في معرفة ما هو مهم.

Homenzinho, Sempre fomos nós os dois, não foi?
هل ذلك ما يحصل؟ أيها الصغير لطالما كنا أنا وأنت

Nós Sempre fomos muito preocupados na Europa que esta idéia é vai vir aqui,
لطالما كنا قلقين للغاية في اوروبا من أن الفكرة ستنتقل إلى هنا

Estivemos sempre juntos. Estaremos sempre juntos.
لطالما كنا سوياً، وسنظل دائماً

Estivemos sempre juntos nisto.
لطالما كنا معاً بهذه الأرض

Sempre fizemos um óptimo par... Tu e eu.
لطالما كنا فريق ناجح، أنا وأنتِ

Naquele momento, o meu triunfo não era o campeonato estadual, mas a simples clareza, a concretização que Sempre estivemos destinados a ficar juntos, e qualquer instinto de contradição iria ser negado pela seguinte verdade eu estava e sempre iria estar... apaixonado pela Peyton Sawyer.
حينها، نصري لم يكن بطولة الولاية بل وضوح بسيط الأدراك بأننا لطالما كنا مخلوقين للبعض الآخر

Sempre fomos uma coisa obrigatória... número um em todas as listas de desejos.
‫لطالما كنا السلعة ‫الأكثر رواجا على كل قائمة رغبات

Bem, Sempre fomos uma boa equipa.
لطالما كنا نشكّل فريقاً بارعاً

Sempre fomos uma família unida.
لطالما كنا نعتبر المحطة كأحد منازل الحي

"Família" é uma palavra forte. Mesmo disfuncionais, Sempre fomos uma família.
مهما كنا معطوبين، لطالما كنا عائلة

Sempre fomos criminosos, não mudou nada. Mudou sim, Senhor.
لطالما كنا مجرمين لم يتغير شيء

Sempre fomos francos um com o outro, certo?
لطالما كنا صريحين مع بعضنا أليس كذلك؟

Somos irmãos e Sempre fomos. Então, independentemente aquilo que aconteça, tem noção disto: eu perdoo-te.
‫"لطالما كنا كذلك، لذا مهما حدث ‫تذكر، أنني أسامحك"

Sempre fomos tu e eu a lutar pelo bem comum, mas isto?
لطالما كنا معًا في النضال الصالح ولكن هذا...

- Continue. - Sempre fomos muito unidos...
أستمر- لطالما كنا قريبين من بعضنا-

Sempre fizemos tudo por ele.
لطالما كنا نحسّن إليه.

Não, não entendeu. Estamos em guerra. Sempre estivemos em guerra.
لستَ تفهمني، إننا في خضام حرب، لطالما كنا دومًا في حرب.

Sempre estivemos distantes com este buraco entre nós, a fingir que ele não existia.
لطالما كنا مبتعدين عن بعض بأميال مع وجود تلك الفجوة بيننا