"لطبيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um médico
• ao médico
• a um
• dentista
• médica
• terapeuta
• dum médico
• de um
• doutor

Por favor, não me analise. Pago a um médico para isso.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

Ainda bem, nunca se sabe quando é preciso um médico.
هذا جيد أنت لن تعرف أبدا متى ستحتاج لطبيب

O que diria a um médico que nem tenta salvá-lo?
ماذا يمكنك أن تقول لطبيب لم يحاول حتى إنقاذه؟

Ninguém vai ao médico em Creekside, a menos que se parta uma perna.
فىالحى الذى أقطن به , أنتِ لا تذهبينَ لطبيب إلا إن كُسِرت ساقك

Mal consegue respirar. - Precisa de um médico a sério.
لكنّ نبضه ضعيف ويتنفّس بصعوبة، وهو بحاجة لطبيب حقيقيّ.

Precisavam de um médico com urgência, na tenda dos animais.
لقد احتاجوا لطبيب على وجه السرعة في خيمة الحيوانات الحية

A filha da Anna ficou muito doente e a Maria chamou um médico que vivia perto da aldeia.
وذات مساء،مرضت ابنة آنــا الصغيرة وأرسلت ماري لطبيب العائلة الذي يعيش بالقرب من المدينة

Como vou entrar no quadro tentando vender a um médico?
وكيف يظهر أسمى على اللوحة وانا مكلف بالبيع لطبيب ؟

Como é que um médico se pode revelar?
كيف يمكن لطبيب ان يحرض الناس على التمرد ؟

Cada imigrante e pessoa natural deste país que deu sangue a um médico do governo.
كل مهاجر, كل شخص محلي.. الذي أعطى دماً أو عينات جلدية لطبيب حكومي.

Lançador. Ele magoou-se na mão. Precisamos de um médico.
قاذف طابات ، لقد آذى يده نحتاج لطبيب

Ela foi a um médico. Ele deu-lhe uns comprimidos. Não vais querer comer.
ذهبت لطبيب وأعطاها حبوبا لا تجعلها تريد أن تأكل

Como talvez tenha reparado, dava jeito ter um médico nesta nave.
ربما هذا ظاهر لك أن السفينه كانت تحتاج لطبيب

Filho de um médico, educado em Paris. Para começar é um pacifista.
إبن لطبيب درس فى باريس قواعد النهج السلمى

Quem odeia um médico, vai a outro, antes de procurar um advogado.
إن كنت تكره طبيبك تذهب لطبيب غيره قبل مقاضاته

Não é aconselhável para um médico, depois de ter feito uma avaliação forense, ...tornar-se no terapeuta dessa pessoa.
-هذا ليس محبباً لطبيب قام بإجراء تقييم لشخص ما -و من ثم يقوم بمعالجة الشخص نفسه

Não sei, mas sei que tenho de o levar ao médico. Até logo.
لا أعلم لكنني أعرف أنه يجب علي أخذه لطبيب أراك غداً

Primeiro, teve tosse e como é idiota foi ao médico.
أولاً، أصيب بالسعال و لأنه أحمق ذهب لطبيب

Eu acho que a única forma de ter a certeza absoluta é ires ao médico.
أعتفد أنّ الطريقة الوحيدة لنتأكدّ هي بالذهاب لطبيب

Oh, querida, poderia falar para seu pai que ele quem tem que te levar no dentista terça?
اوه .. عزيزتي, هل بأمكانك اخبار والدك ان عليه ان يأخذك لطبيب الأسنان يوم الخميس

Não, tenho uma consulta médica às 11:00.
لا , جانى , انا عندى توزيع لطبيب الساعه 11,00

Só porque não foi a um terapeuta da Marinha... não significa que ela não ia a outro.
فقط لأنها لم تذهب لطبيب نفساني من البحرية فلا يعني إنها لم تذهب لأحدهم خارج القاعدة

Precisa da porra dum médico, avozinha, e precisa dele agora!
إنه بحاجة لطبيب لعين، جدتي إنه بحاجة لطبيب الآن

Por isso, podias parar o aqui o doutor e discutíamos isto num instante.
لذا فقط قل لطبيب التـّفتيش هنا، أن يدعني فقط أتكلـّم لبضعة ثوانٍ.