"لطردك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te despedir
• para te
• expulsar
• despedir-te
• demiti-lo
• despedi-lo
• o despedir
• sido despedida

É um contrato de 156 semanas que me dá a oportunidade de te despedir 155 vezes, no fim de cada semana.
انه عقد لمدة 156 أسبوعًا وهو مايعطيني الفرصة لطردك 155مرة نهاية كل أسبوع. سننتظر عدة أشهر لنتأكد أنها ليست مجرد قصة

É mais fácil eliminar o teu posto do que conseguir quatro votos para te despedir.
من السهل أن تقضي على وظيفتك في الدستور بدلاً من إحاطة أربع ناخبين لطردك

E então faremos mais uma votação para te correr da rua.
.. ثمّ نقوم بعمل تصويت آخر لطردك من الشارع ..

Se quiser pode expulsar, quem não Ihe agradar, senhor.
هل لدي تصريح لطردك إلى الخارج ماذا لديك هذه المرة لأسمعة ؟

Então não deixes que uma coisinha como eu despedir-te te meta medo.
اذاً لا تجعل اشياء صغيرة مثلي تؤدي لطردك ان تقف في طريقك

Temos motivo para demiti-lo.
لدينا سبب لطردك.

Se sair o assunto sobre você e uma aluna a administração vai inventar uma razão para despedi-lo.
إذا انتشر الحديث عنك فستحرج الإدارة و سيجدون سبباً لطردك

Só quero que siga as regras determinadas pela direção do Jeffersonian para não ter de o despedir.
كل ما أريده هو أن تتبع القوانين التي أقرّها مجلس إدارة المعهد حتى لا أضطر لطردك.

Sim. Liguei para dizer que não há ressentimentos por ter sido despedida.
نعم أردت الاتصال بك وإخبارك بأني لا أشعر بالحقد لطردك لي

Peter, esta é provavelmente, uma boa altura para te despedir.
بيتر) , يمكن أن يكون هذا هو) الوقت المناسب لطردك

Então, terei que te despedir.
سأضطر لطردك حينها

É nesta altura que arranjo uma desculpa para te pirares daqui.
غالباً، هذه هي اللحظة حيث أختلق ذريعة لطردك

Outra coisa... alguns de posto alto podem procurar uma desculpa para te retirar daqui.
إسمع ، شئ أخر واحد من كبار المسؤلين ربما يبحث عن عذر لطردك

Não quero ter que te expulsar daqui, mas eu vou fazê-lo.
لا أودّ أن أضطرّ لطردك من هنا، لكنّي سأفعل.

Se te quiserem expulsar, nada poderemos fazer.
إذا تم التصويت لطردك لنيمكننافعلأىشىء.

Estou a dizer como amigo porque como chefe, estou pronto para despedir-te.
أخبرك بذلك كصديقك، لأنّي كرئيسك، فأنا مستعدّ لطردك

Ninguém pode saber da tua irmã ou vou ter que despedir-te.
لا يجب أن يعلم أحد بشأن شقيقتك و إلا سأضطر لطردك

Espero não ter que demiti-lo.
آمل ألاّ أضطرّ لطردك.

Lamento despedi-lo, mas preciso de alguém confiável.
لم أرد ... أناآسف لطردك لكني في حاجة إلي شخص عتمد عليه