| Mas para uma criança, o cometa não era minimamente assustador. | Open Subtitles | ولكن بالنسبة لطفل واحد لم يكن المذنب مخيفاً أبداً |
| "Como gesto de boa fé, libertarei uma criança. | Open Subtitles | كلفتة حسن نية سأسمح لطفل واحد أن يُطلق صراحه. |
| Como pôde uma criança virar a casa pelo avesso num fim-de-semana? | Open Subtitles | كيف لطفل واحد أن يقلب منزلاً رأساً على عقب في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Olhe. Só restou o bastante para uma criança. | Open Subtitles | أنظروا, هناك ما يكفى لطفل واحد فقط |
| Aqui está outro de baby-sitting e só uma criança. | Open Subtitles | وهنا عمل آخر لجليسة أطفال لطفل واحد |
| Ok, Edna, lembra-te: Se conseguires ensinar uma coisa a uma criança, então hoje, será um sucesso. | Open Subtitles | حسناً يا (إدنا) تذكريّ ، إذا استطعت أن تعلمي شيئ واحد لطفل واحد ، فسيكون هذا اليوم نجاح عظيم |
| uma criança por família. | Open Subtitles | لطفل واحد بين كل أسرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 