| Esforcei-me imenso para ser simpática com ela, e é isto que ela faz, fala mal de mim nas minhas costas? | Open Subtitles | , حاولت ان اكون لطيفة معها , و هذه طريقة ردها لهذا تتحدث عني من ورائي؟ |
| Já agora, ela também faz parte da família, por isso, sê simpática com ela. | Open Subtitles | وبالمناسبة ، انها من العائلة ايضاً لذلك كوني لطيفة معها |
| Disseste que precisavas de ser simpática com ela. | Open Subtitles | -بلى سنذهب لقد قلتِ أنكِ تريدين أن تكونين لطيفة معها |
| Tens que ser simpática com ela. | Open Subtitles | كوني لطيفة معها |
| Você não tem de ser simpática para ela só por ela estar sentada no seu sofá. Se acha que o cabelo dela parece uma esfregona molhada, diga-lhe. | Open Subtitles | يا سيدتي ليس من الضروري أن تكوني لطيفة معها فقط لأنها ضيفتك |
| Vá, sê simpática com ela. Por favor. | Open Subtitles | حسنا فقط كوني لطيفة معها رجاء |
| - Sou sempre simpática com ela. | Open Subtitles | أنا لطيفة معها دائماً. |
| Sê simpática com ela. | Open Subtitles | لا تؤذيها, كوني لطيفة معها |
| Sê simpática com ela. | Open Subtitles | كوني لطيفة معها |
| Por isso, por favor, podes ser simpática com ela? | Open Subtitles | لذا رجاءً, كوني لطيفة معها |
| Devias ser mais simpática com ela. | Open Subtitles | يجب أن تكوني لطيفة معها . |
| Vais ter de arranjar alguma maneira de seres simpática para ela. | Open Subtitles | عليك أن تتوصلي لطريقة كي تكوني لطيفة معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 