"لطيفة معها" - Translation from Arabic to Portuguese

• simpática com ela
• simpática para ela

Esforcei-me imenso para ser simpática com ela, e é isto que ela faz, fala mal de mim nas minhas costas?
, حاولت ان اكون لطيفة معها , و هذه طريقة ردها لهذا تتحدث عني من ورائي؟

Já agora, ela também faz parte da família, por isso, sê simpática com ela.
وبالمناسبة ، انها من العائلة ايضاً لذلك كوني لطيفة معها

Disseste que precisavas de ser simpática com ela.
-بلى سنذهب لقد قلتِ أنكِ تريدين أن تكونين لطيفة معها

Tens que ser simpática com ela.
كوني لطيفة معها

Você não tem de ser simpática para ela só por ela estar sentada no seu sofá. Se acha que o cabelo dela parece uma esfregona molhada, diga-lhe.
يا سيدتي ليس من الضروري أن تكوني لطيفة معها فقط لأنها ضيفتك

Vá, sê simpática com ela. Por favor.
حسنا فقط كوني لطيفة معها رجاء

- Sou sempre simpática com ela.
أنا لطيفة معها دائماً.

Sê simpática com ela.
لا تؤذيها, كوني لطيفة معها

Sê simpática com ela.
كوني لطيفة معها

Por isso, por favor, podes ser simpática com ela?
لذا رجاءً, كوني لطيفة معها

Devias ser mais simpática com ela.
يجب أن تكوني لطيفة معها .

Vais ter de arranjar alguma maneira de seres simpática para ela.
عليك أن تتوصلي لطريقة كي تكوني لطيفة معها