"لطيف منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito querido
• gentil da tua parte
• simpático da tua parte
• Foi muito simpático
• simpático da sua parte
• muito amável da tua parte
• muito simpática

És muito querido, mas tenho a certeza de que não está nada óptima.
هذا لطيف منك , لكني متأكدة من أنه ليس رائعاً

Bem, que gentil da tua parte arranjar uma nova casa já que destruíste a antiga.
حسنا، كم لطيف منك ان تحل لي علي بيت جديد بعد ان حطمت بيتى القديم وبينما نحن

Acho que isso não é muito simpático da tua parte. Dar-te $3 milhões não é simpático?
بحق أعتقد ان هذا ليس لطيف منك إعطائك 3 ملايين ليس لطيفا؟

Bem, Foi muito simpático da sua parte, Sr. Evans.
حسنا . هذا حقيقي لطيف منك "سيد "ايفانز

É simpático da sua parte ao dizer isso. Foi bom ter vindo. Não era preciso.
لطيف منك قول ذلك، لطيف منك الحضور، لم يكن لزاماً عليك

Não sabia que podia ter visitas. É muito amável da tua parte vires visitar-me. Teal'c.
لم أدرك أنه مسموح الزيارة كم لطيف منك زيارتي تيلك

É muito simpática, Miss Barling.
هذا لطيف منك يا آنسه بارلنج داومى على هذا العمل الطيب

Isso é muito querido da tua parte. A tua mãe tem sorte em ter um filho como tu.
هذا لطيف منك أمك محظوظة لأن لديها ابن مثلك

Foi muito querido da tua parte preocupar-te com o Dan.
أتعلم, كان عمل لطيف منك (بأن تقلق بشأن (دان

É muito querido da tua parte fazeres isto.
أنه لأمر لطيف منك القيام بهذا.

É muito gentil da tua parte, vires tão depressa.
يا. حقا لطيف منك أن تأتي من قبل على هذا إشعار قصير.

É gentil da tua parte deixá-lo ficar em casa da tua mãe.
لطيف منك أن تسمح له بالبقاء في منزل والدتك

Bem, é muito gentil da tua parte dizeres isso. Também te acho muito atraente.
لطيف منك قول هذا أجدك جذابه جدا كذلك

É muito simpático da tua parte, e eu estava apavorada de te conhecer.
أشكرك، هذا شيء لطيف منك وكنت خائفة من مقابلتك انا أيضاً

Muito simpático da tua parte.
لطيف منك إلى أبعد حد أن تقول هذا

Foi muito simpático da tua parte.
لطيف منك أن تتحلين بهذه الروح الرياضية

Foi muito simpático da sua parte.
إنه شىء لطيف منك أن تأتى إلى هنا

E é muito amável da tua parte. O Jerry aprecia muito o teu gesto.
وهذا لطيف منك , وجيري يقدر ذلك

É muito amável da tua parte, obrigado.
هذا لطيف منك شكراً

Obrigado. É muito simpática em dizer isso. Muito, muito simpática.
شكراً لك، هذا كلام لطيف منك للغاية