"لعبت دور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz de
• fazia de
• fez de
• o papel de
• armaste-te em
• interpretasses
• eu interpretei

Mas queria que a investigação prosseguisse por isso fiz de gaijin descontrolado.
لكنني أريد المضي في التحقيق لهذا لعبت دور الخروج عن السيطرة لكي لا يفقد ايشبيهارا ماء وجهه

fiz de Mercutio no Romeu e Julieta do Bill, no ano passado.
لعبت دور مكيشو في بيل روميو وجوليت في السنة الماضية

fiz de árvore por ter tanto medo de estar no palco, lembras-te?
و لعبت دور شجرة لأن لدي خوف من المسرح, أتذكرين؟

fazia de fada e entrava, inesperadamente, toda nua,
لعبت دور جنية ودخلت، بشكل غير متوقع، عارية تماما.

fez de uma miuda que fingia ser um gajo.
حسنًا، أنها لعبت دور فتاة تتظاهر لتكون رجلاً.

Olhe-a como rapariga, quem era, nestes dois anos... fez o papel de mulher casada só para você.
انظر اليها كالفتاة التي ولمدة سنتان لعبت دور الفتاة المتزوجة من أجلك

Entraste, armaste-te em marido, dormiste com a minha mulher, engravidaste-a, e depois levaste-a à médica dos abortos!
, تقدمت , لعبت دور الزوج , ثم نمت مع زوجتي , جعلتها حامل !

- Se interpretasses Lopakhin, podíamos entrar naquele túnel sempre que quiséssemos.
-لو لعبت دور (لوباكين )، فيمكننا الدخول إلى النفق في أي وقت نريد.

Estava tão assustado que me fiz de morto...
هذه الليلة لقنتني أمراً مهماً لعبت دور الميت لوهلة وهذا ما يبدو أنه خدعه، لأنه غادر المكان

E quando tinha 12 anos, fiz de Maria... numa produção masculina do West Side Story.
وبعدها حين أصبح عمري 12 عاماَ لعبت دور " ماريا " في نسخة كلها فتيان من فيلم " ويست سايد ستوري "

fiz de Laertes em "Hamlet" o ano passado.
لعبت دور لايرتيس في هملت السنه الماضيه

Ou o Johnny Chase em "The Commish", quando fiz de pedófilo bulímico.
أو (جوني تشايس) في (المفوّض)، حيث لعبت دور مغتصب أطفال شره

Quando fiz de Jane Musket na peça da escola durante os três últimos fins-de-semana, obrigado por terem parecido, já agora...
عندما لعبت دور جين مسكيت في مسرحية المدرسة ..... في الثلاث الأسابيع الماضية .....

Devíeis ter ouvido o aplauso quando fiz de Guinevere.
((عندما لعبت دور ((غوينيفير "شخصية في أسطورة آرثر"

E a rapariga que fazia de noiva, era uma brasa.
وتلك الفتاة التي لعبت دور المخطوبة، كانت مثيرة

- E aquela fulana que fazia de tua filha?
الطفلة التي لعبت دور ابنتك؟ هل جننت؟

A Diane fazia de actriz, e eu de oficial alemão.
دايان) لعبت دور الممثلة).. وأنا لعبت دور الضابط الألماني

Ela fez de Tum Tum nas aventuras ecológicas do tarzan adolescente.
لعبت دور تم تم في مغامرات طرزان المراهق البيئية

Desempenhei o papel de um homem derrotado conformado com o sacrário do seu trabalho.
لعبت دور الرجل المهزوم الذي استقال إلى ملاذ عمله.

Então, armaste-te em Deus?
اذا لعبت دور الإله ؟

E se interpretasses Lopakhin?
ماذا لو لعبت دور (لوباكين)؟

eu interpretei o gigante, "Fique-fora-de-drogas-ia."
لعبت دور عملاق رقيق في فيلم "ابتعدو جميعا عن المخدرات"