"لعلاج نفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terapia

Está a ficar doidinho. Talvez esteja a precisar de terapia.
لقد بدات تنهار قد تحتاج لعلاج نفسي انت نفسك

terapia de manhã, uma pequena conversa ao telefone.
تخضع لعلاج نفسي في الصباح و بعدها تقوم بمكالمة قصيرة عبر الهاتف

E como tu estás tão doente, Valko, precisas de muita terapia!
وبما أنك مريض جداً أنت يا فالكو فتحتاج لعلاج نفسي كبير

Sinto que alguém fez terapia.
وأنا أشعر بأن شخص ما , كان يخضع لعلاج نفسي

Ele precisa de terapia.
أذهب وساعد ذاك الرجل إنه بحاجة لعلاج نفسي

- Ela precisa de terapia. - Todos precisamos de terapia.
تحتاج لعلاج نفسي - كلنا نحتاج لعلاج نفسي -

Não se preocupem, fiz terapia e estou bem Agora estou bem.
لا تقلقوا، لقد خضعت لعلاج نفسي فأنا بخير... الآن أنا على ما يرام.

- Vão precisar de muita terapia.
-يبدو أنه سيكون في حاجة لعلاج نفسي لسنوات

Não faço mais isso. Estou em terapia agora.
لم أعد أترصده أنا أخضع لعلاج نفسي الآن

Tu vais estar em terapia durante muito tempo, amiguinho.
ستخضع لعلاج نفسي لفترة طويلة يا صديقي

Outros foram hospitalizados e fizeram terapia de grupo genérica, e a outros simplesmente dissemos: "Vão para casa e tentem esquecer essas experiências."
ووضعنا الآخرين في المستشفى وأخضعناهم لعلاج نفسي جماعي شامل، وقلنا ببساطة للآخرين: "اذهبوا لمنازلكم وحاولوا نسيان ما مررتم به."

Já tentei fazer terapia.
لقد خضعت بالفعل لعلاج نفسي

Ela devia ter continuado na terapia.
-يجب عليها أن تخضع لعلاج نفسي -نعم

Não. Tu precisas de terapia.
كلا ، أنت بحاجة لعلاج نفسي

O meu amigo Joel acha que eu preciso de terapia.
صديقي (جويل) يعتقد أنني بحاجة لعلاج نفسي

Acho que a Amabella devia fazer terapia.
أعتقد أن (أمابيلا) يجب أن تذهب لعلاج نفسي

Ele vai precisar de terapia.
-سيحتاج لعلاج نفسي .