"لعلاقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relações

Tudo bem... Podemos basear nosso diagnóstico no seu conhecimento apurado sobre relações lésbicas, ou...
حسناً، يمكننا أن نبني تشخيصنا إما على تفهمك لعلاقات السحاقيات

Acho a noção de amor romântico uma construção cultural desnecessária que não acrescenta valor às relações humanas.
أجد فكرة الحب الرومنسيّ انها لا لزوم لها لبناء ثقافيّ والذي لا يضيف أي قيمة لعلاقات البشر

Precisávamos de boas relações com quem fosse governar o país.
لقد كنّا بحاجة لعلاقات جيّدة مع أي طرف كان سيتولى زمام أمور البلاد.

Os filmes estão muito focados em derrotar o vilão e obter a recompensa, e não há muito espaço para outras relações e outras jornadas.
فالأفلام اليوم تركز جداً على هزيمة الشرير والحصول على المكافأة الخاصة بك، وليس هناك متسع لعلاقات انسانية أخرى ورحلات مميزة أخرى.

As relações científicas serão mantidas, claro.
لعلاقات علميه سليمه بينكما ، بالطبع

És uma perita em destruir relações!
إنتِ إمرأة مخربة لعلاقات الفريق

Provavelmente a maior ameaça às relações entre vampiros e humanos.
يشكل علي الأرجح أبشع تهديد محتمل... لعلاقات مصاصى الدماء والبشر،

Quando se trata de proteger o reino mesmo as relações mais próximas devem ser sacrificadas.
عندما يتعلق الأمر بحماية المتحدة... ... لعلاقات م ل ق ضيق يجب التضحية.

Tiveram todas melhores relações depois de mim?
بالانتقال لعلاقات أفضل من بعدي؟

Nós não precisamos de relações amorosas idiotas.
لسنا بحاجة لعلاقات كريهه.

Insisto, ser burro, ser malcriado, ser mau, isso sim, é um "handicap" para as relações humanas, mas ser homossexual, por amor de deus...
أن تكون غبياً، أو وقحاً أو وضيع هو أمر يسيء لعلاقات البشر... لكن أنت تكون شاذاً؟ بحق الله!