"لعمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao teu tio
• o teu tio
• ao tio
• seu tio
• para o tio
• do teu tio

Como disse ao teu tio, nunca conheci um agente que prestasse.
قلت لعمك : أننى لم أقابل رجل قانون ليس فاسقا

Se é o costume, então ainda pertenço ao teu tio.
إذا كانت هي الطريقة فأنا ما زلت أنتمي لعمك

Bem, graças ao teu tio, existem muitos mais que não têm voz no assunto
شكرا لعمك هناك الكثير . من الناس الذي لم يكن عندهم رأي في هذه المسأله.

A única maneira de acertar isto é se falares com o teu tio.
الشيء الوحيد الذى يمكننا فعله هو التحدث لعمك

Basicamente, o teu tio Victor tinha uma mente louca ou estamos metidos em uma merda bem funda.
اذن , هل كان لعمك " فيكتور " نصف رأس ام كان بثلاثة ارجل ؟

Quero que obedeçam ao tio George e à tia Nina.
أرجوك التركيز و إسمعنى، أريدك أن تولي اهتماما لعمك جورج و و العمة نينا الآن، حسنا؟

O que está a fazer pelo seu tio, é uma coisa fantástica, mas é permanente, percebe?
ما تفعليه لعمك شئ رائع جدا لكنه دائم , أليس كذلك ؟

Diz ao teu tio: Se o vir, espeto-lhe uma faca num rim.
زيبي , قل لعمك إذا رأيته سأطعنه بسكين في كليته

Até que algo aconteceu ao teu tio, não me lembro bem o quê.
حتى حدث شيء ما لعمك لا أعرف بالضبط ماذا حدث

Se me libertares, não conto nada ao teu tio.
إن أخرجتني من هنا لن أقول أي شيء لعمك حيال ذلك

Dá ao teu tio Topper um belo de um sopro.
والان ستعطي لعمك توبر نفخه كبيرة وجميلة

Diz ao teu tio que me recuso a falar com qualquer italiano sebento, de bigode, cabrão estrangeiro.
قل لعمك أني أرفض الحديث مع أي كرة جيل

Dás uma cerveja ao teu tio?
أحضر لعمك الكبير شراباً، هلاّ فعلت؟

Como é que roubar o teu tio te faz ficar com a rapariga?
كيف يكون سرقتنا لعمك سيجعلك تحصل على تلك الفتاة؟

Como é que roubar o teu tio te faz ficar com a miúda?
كيف سيكون سرقتنا لعمك يجعلك تحصل على فتاتك؟

Não quero desrespeitar o teu tio, mas é um pouco... inglês.
مع أحترامي لعمك لكنه اسم إنجليزي جداً

Eu disse ao tio várias vezes, mas ele se recusa a ouvir ...!
قلت لعمك عدة مرات ، لكنه يرفض السماع

Sê boa menina e arranja uma bebida fresca ao tio Jake.
اذهبي و أحضري مشروب بارد لعمك جاك

Mostraste ao tio Andy? Não.
هذا عظيم يا عزيزي هل أريتها لعمك أندي؟

Em Som Sarovar, eu tirei fotos de seu tio e tia..
لقد التقطت هذه الصورة لعمك وعمتك..

Talvez o seu tio, o Bispo, possa fazer algumas perguntas por si.
ربما يمكن لعمك المطران(الأسقف) أن يستفسر لك عن ذلك

O que é que arranjaste para o tio Jack? Nada.
ماذا لديك لعمك الطيب العجوز جاك؟

A casa não é mesmo do teu tio, pois não?
"أكسل" ، ذلك المنزل ليس لعمك أليس كذلك ؟