"لعملهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao trabalho
• seu negócio
• das suas intenções

Os soldados voltam dos campos de prisioneiros, vestem roupa civil e voltam ao trabalho.
الجنود عادوا من معسكرات الأعتقال فقط ليرتدوا ملابسهم العادية ويعودوا لعملهم

Estes pacientes devem ser restaurados e devolvidos ao trabalho.
هؤلاء المرضى يجب أن تكتمل نقاهتهم و يتم إعادتهم لعملهم

Sabes, tenho outros pacientes no campo da medicina. E eles também tem dificuldades em lidar com o stress associado ao trabalho.
لدي مرضى أيضا يعملون بمجال الطب وهو يعانون أيضا من الضغط المصاحب لعملهم

Mas conheciam a verdadeira natureza de seu negócio.
ولكنهم يدركون الطبيعة الحقيقية لعملهم التجاري.

Os camionistas andam no seu negócio, e compram combustível.
لذا سائقي الشاحنات فقط يذهبون لعملهم و هم يبتاعون الوقود

Este título é uma condenação das suas intenções.
فهذا العنوان , أدانة لعملهم

Por respeito ao trabalho.
انا اكن بالاحترام لعملهم

Tens? Vamos deixar as estrelas voltarem ao trabalho.
لنترك النجوم يعودون لعملهم

O que acho é que as empresas irão contratar muito mais mulheres, porque perceberão a importância disso para o seu negócio. Penso que as mulheres também continuarão a dominar a esfera das redes sociais.
أعتقد أن شركات وسائل الإعلام ستقوم بتوظيف العديد من النساء، لأنهم أدركوا أن هذا أصبح مهم لعملهم. وأعتقد أن النساء سيمضين في الهيمنة على مجال وسائل الإعلام الإجتماعية.

Mas não apenas das suas intenções.
لكن ليس لعملهم فقط