"لعونك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da tua ajuda
• da sua ajuda

Ninguém te vai magoar, mas, ouve, és o único que os viu, então, precisamos da tua ajuda.
لن يؤذيك أحد، لكن كما ترى، القصة ومافيها أنك الوحيد الذي رآهم، لهذا نحن بحاجة لعونك

Acho que não tens escolha. Tenho uma missão para a qual preciso da tua ajuda.
لا أظنّك مخيّراً في هذه المسألة فهناك مهمّة أحتاج لعونك بها

Preciso da tua ajuda mais do que nunca.
أحتاج لعونك أكثر من أى وقت مضى

Preciso da sua ajuda nesta.
إسمع، إنني بحاجة لعونك بهذه القضية.

Agente, preciso da sua ajuda. Claro.
. أيها العميل ، أنا بحاجة لعونك

Precisamos da sua ajuda.
نحن في حاجة لعونك

- Já não sou polícia. E preciso da tua ajuda.
لم أعد شرطيّ بعد الآن أحتاجُ لعونك

Espera. Ouve, preciso da tua ajuda.
تمهل قليلاً أنصت، أنا بحاجة لعونك.

E, estão magoadas e precisam da tua ajuda.
وهن متأذيات.. وهن بحاجة لعونك.

Só o fiz porque preciso da tua ajuda para que o Jack consiga entrar num prédio de alta segurança, e não porque te perdoe.
لقد فعلت هذا فقط لأني في حاجة لعونك هنا في إدخال (جاك) لهذا المبنى

Preciso da tua ajuda.
أنا في حاجة لعونك

Preciso da tua ajuda.
فالآن احتاج لعونك

Porque preciso da tua ajuda. ******************** POSSANTE87 ;) ********************
لأني أحتاج لعونك

Precisamos da tua ajuda.
نحن بحاجة لعونك.

Por favor, preciso da sua ajuda.
أنا في حاجة لعونك

Eu só fiz isso porque preciso da sua ajuda para passar o Jack por um prédio de alta segurança, e não porque te perdo-o, porque eu não perdo-o.
لقد فعلت هذا فقط لأني في حاجة لعونك هنا في إدخال (جاك) لهذا المبنى ليس لأني سامحتك، لأني لم أسامحك

Por favor. Preciso da sua ajuda.
أرجوك، أنا في حاجة لعونك

Sr. Presidente, Precisamos da sua ajuda.
مع الرئيس -فخامة الرئيس، نحتاجُ لعونك

Warren, preciso da sua ajuda para encontrar aquele celeiro.
(وراين)، أحتاج لعونك لإيجاد تلك الحظيرة.

Precisamos da sua ajuda.
فنحن بحاجةٍ لعونك.