"لغرضِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

É um óptimo lugar para lançar um drone pequeno.
إنَّ هذا لمكانٌ جيدٌ لغرضِ إطلاقِ طيارةٍ صغيرة

- Sim! Achas que o dinheiro é para levantar suspeitas?
هل تعتقدُ بأنَّهم قاموا بتحويلِ المالِ لغرضِ إثارةِ الشكوكـ؟

Acho que envolvia um aditivo para gasolina que aumentaria a eficiência do motor de combustão.
أعتقدكَانَعِنْدَهُشيءُ ليَعمَلُ بمضافِ إلى الغازولينِ لغرضِ زيَاْدَة كفاءة محرّكِ الإحتراقَ.

Eu não te trouxe para cá com o fim de alimentar os teus desejos perversos.
أنا لَمْ أَجْلبْك هنا لغرضِ إطعام رغباتكَ الشريّرة

Há este acessório de câmara HD para dar visão ao piloto.
ليس بعد أتريان, إنَّ كاميرة التصوير ذات الجودةَ العالية والمدمجةُ هنا هيَ لغرضِ التغذيةِ الراجعةِ للطيّار

Ou estão aqui para proteger-me e realmente não sabem.
أو أنَّكم هنا لغرضِ حمايتي ولا علمَ لكما عن هذا الشئ

Por favor, diga para o registo o seu cargo oficial e as suas atribuições, Sr. Beale.
فلتخبرنا رجاءاً لغرضِ التسجيل بمسماكـ الوظيفي الرسمي ومسؤولياتكـ الرئيسيّةُ في العمل يا سيد # بـيـل #

Ele foi contido tanto para a sua quanto para a nossa segurança.
لقد كان مقيداً لغرضِ سلامتهِ وسلامتنا

Roubei-as para vender mas não para pacientes.
لقد أخذتها لغرضِ بيعها ولكن ليس للمرضى

Eu e tu nascemos para um objectivo diferente.
انت وانا ولدنا لغرضِ مختلفِ

Isto não é para entrega.
هذا ليس لغرضِ للتوصيل

Espera aí, quando juntamos o ácido, a clareza e a utilização de um "taser" para oprimir as vítimas, não podemos descartar a possibilidade do suspeito ser uma mulher.
حسناً, تمهلي قليلاً, بعد ما ...أدرجتي السم والنظافة وإستعمال الصاعق الكهربائي لغرضِ التحكم بالضحايا فإنَّه لا يمكننا إستبعادُ

É para a tua própria protecção.
إنَّها لغرضِ حمايتكَ الشخصية

para a minha própria segurança. Homem inteligente.
لغرضِ سلامتي الشخصية رجلٌ ذكي

para protecção.
لغرضِ الحماية