"لغرض ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de propósito
• por algum motivo
• por alguma razão

É mentira. Matou-se de propósito com uma espingarda.
هذه ليست الحقيقة لقد قتل نفسه بمسدس قاذف لغرض ما

- Não sei se ele o fez de propósito.
أنا لا أعرف بأمر هذه ليس لغرض ما

Não atirei de propósito. - Queria-te vivo.
لقد أنقذتك، لقد أرسلتك لغرض ما أنا أنقذتك

Mas ela pôs uma anágua naquele estendal por algum motivo.
الآن هي وضعت هذا الثوب على الحبل .لغرض ما

A culpa disso é minha. Eu assinalo sempre as opções da privacidade por algum motivo.
هذا ذنبي ، فقد وضعت علامة علي إختيارات السرية لغرض ما

Quando o Sahak dizia que continuavas vivo por alguma razão, porque havias de acreditar?
حين قال ساهاك أن الحياة خلقت لغرض ما لماذا صدقت ؟

Foram poupados por alguma razão especial, sem dúvida.
لقد بقيت حياً لغرض ما بلا شك - حسناً -

É quando o teu pessoal é incompetente de propósito.
هذا عندما يكون طاقم عملك عاجزاً لغرض ما

Construíram este ringue de propósito para que ele me conseguisse escapar.
لكن بنوا الحلبة لغرض ما. ليستطيع الهرب منّي.

Bem, não acho que ele esteja a fazer isso de propósito.
حسناً، لاأعتقد أنه يقوم بذلك لغرض ما

Está 8 horas atrasado. O Booth enganou-o de propósito.
إنه متأخر ثماني ساعات " بوث " ضلله لغرض ما

Estás a demorar de propósito. Obrigado.
أنت تتمشى على مهلك لغرض ما ، شكراً لك

Este tempo todo, ele fez de propósito.
كان طيلة الوقت يقوم بذلك لغرض ما.

Eles estavam aqui por algum motivo.
لقد كانوا هنا لغرض ما

Deus deu-te duas mãos por algum motivo!
أعطاك الله يديك لغرض ما