"لغرفتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o teu quarto
• ao teu quarto
• para o quarto
• para o seu quarto
• aposentos
• ao seu quarto
• do teu quarto
• no seu quarto
• para a tua

Pensa na cor que queres para o teu quarto.
يمكنك أن تبدئي بتخيّل اللون الذي تريدينه لغرفتك.

Espera duas danças, depois retira-te para o teu quarto e passa a noite em segurança.
انتظر رقصتين وبعدها اذهب لغرفتك واقضى ليلتك فى امان

Isto é de malucos! Eu regresso a casa, tu vais para o teu quarto tu vais para a cozinha, eu vou para o meu quarto.
هذا جنون عندما أعود للمنزل ، تذهبين لغرفتك

Adorava ir até ao teu quarto e receber o teu autógrafo.
كم أحب الذهاب لغرفتك وأن أحصل على صورة لك

Sofrer as consequências das regras é como ser mandado para o quarto sem jantar.
معاناة العواقب من القواعد يشبه كثيرًا أن يتم إرسالك لغرفتك بدون تناول العشاء

Volte para o seu quarto, para o seu lindo, lindo quarto, onde tem sido tão feliz com os seus livros e com a sua música.
والآن لماذا لا تعود لغرفتك غرفتك الجميلة، ولتكن سعيداً مع كتبك وموسيقاك

Vendo-te um televisor por bom preço para o teu quarto.
أستطيع أن أمنحك سعرا جيدا ان كنت تهوى أثاث الأطفال لغرفتك

Vêem-nos ir para o teu quarto... e metade da ilha amanhã vai dizer que dormimos juntos.
إذا رأونا نذهب لغرفتك سيكون نصف سكان الجزيرة علموا اننا نمنا سوية حقا؟

Agora querida... a Mamã e a amiga têm algumas coisas para conversar, vai para o teu quarto e deixa-nos sós até que te diga que podes sair.
حبيبتى أنا و صديقتى لدينا بعض المواضيع الخاصة بالكبار اذهبى لغرفتك الأن

A sério. Dá-me o controlo remoto e vai para o teu quarto.
أنني اعني كلامي،اعطني جهاز التحكم وأذهب لغرفتك

Não quero que vás mal-humorado para o teu quarto, sem saberes a razão da minha visita.
لا أريدُك أن تخرُج خلسة لغرفتك وأنت عابس بدون معرفة سبب قدومي لهذه الزيارة

Importas-te que vá para o teu quarto e faça o download de pornografia asiática?
أتمانع لو ذهبتُ لغرفتك لتحميل بعض الأفلام الإباحية الآسيوية؟

Vai para o teu quarto e dorme bem, porque a primeira coisa que vais fazer amanhã, é limpar esta porcaria.
أذهب لغرفتك و نم نومة ليلية جيدة لكن أول شيء ستفعله في الصباح هو تنظيف هذه الفوضى

Vai para a minha cama, 10 minutos e depois para o teu quarto.
اذهب الى سريري لعشرة دقائق ومن ثم اذهب لغرفتك

Eu e a tua mãe precisamos de conversar, vai para o teu quarto.
أمك وأنا نحتاج أن نتحدث بهذا الشأن، فاذهب لغرفتك

Vai para o teu quarto e fica lá até que tudo se resolva.
إذهبي لغرفتك وابقي هناك حتى يحل المشكل أنت غبي

Então se eu for agora mesmo ao teu quarto, não vou encontrar uma cópia do "The Onion", certo?
لذا إذا صعدت لغرفتك الآن أنا لن أجد نسخة من الكتاب .. أليس كذلك؟

Porquê? Vai para o quarto. Até quereres contar-me.
لماذا؟ إذهب لغرفتك . حتى تريد إخبارى بذلك

Vá para o seu quarto. Não vai querer ser pega aqui.
من الأفضل أن تعودي لغرفتك لا تريدين لأحد أن يلمحك هنا

Tem detalhes dos vossos aposentos que poucos saberiam, Senhor Khan.
بها تفاصيل لغرفتك الداخلية الخاصة القليل يعلمون بتلك تفاصيل يا مولاي

Onde de acordo com a brochura, se uma pêga vier ao seu quarto por engano, não precisa de lhe pagar.
حيث وفقاً لمنشورهم إذا أتت عاهره لغرفتك عن طريق الخطأ لا يتوجب عليك الدفع لها

Um estranho arrombou a porta do teu quarto e deixou lá isto?
شخصا ما غريب تسلل عبر القاعة لغرفتك وترك هذا ؟

O filho que entrava no seu quarto a meio da noite, quando estava assustado.
أتعلمين, الإبن الذي كان يأتي لغرفتك ليلاً عندكا يكون خائفاً.

E depois mando-te para a tua sala sem ceares, jovem.
وبعد ذلك ستذهبين لغرفتك بدون عشاء, ايها السيدة الشابة