"لفريقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha equipa
• à minha equipa
• na minha equipa

Peço-lhe autorização para a minha equipa o operar ao cérebro.
سأطلب منك التصريح لفريقي بأداء عملية مخ مفتوح

Entre outras coisas, alguém o avisou sobre o local do transporte de um prisioneiro, o que permitiu que os homens dele emboscassem a minha equipa e matassem o meu parceiro.
من بين عدة أشياء ، شخصٌ ما أخبره بموضع نقل السجين ، مما سمح له أن يكمن لفريقي ويقتل شريكي

Três dias antes de nos apanharem, na costa do Paquistão, a minha equipa recebeu ordens para resgatar um inspector nuclear infiltrado... o Dr. Oscar Nils.
قبل أن تنتشلونا بثلاثة ايام من على سواحل باكستان أُصدرت أوامر لفريقي

Num contexto diferente, mas num ponto muito semelhante, esta senhora apresentou-nos um desafio peculiar, a mim e à minha equipa.
في سياق مختلف لكن في نقطة شبيهة للغاية تم تقديم تحدٍّ غريب لفريقي بواسطة هذه المرأة.

Eu disse à minha equipa: "O que eu vejo é um aumento nas aspirações em todo o mundo".
قلت لفريقي: أتعلمون ما أرى أرى زيادة في الطموح في كل بقاع الأرض.

Com o devido respeito, está a infiltrar um deles na minha equipa e infiltrou uma agente minha na deles.
مع كامل احترامي، سيّدي الوزير، أنت تضمّ شخصاً منهم لفريقي وقمتَ بضمّ عميلتي لفريقهم، يجب أن أعرف الآن

Que prémio venci na semana passada na minha equipa?
ما الجائزة التي ربحتُها لفريقي الأسبوع الماضي؟

Nunca te disse isto antes, mas foste a última pessoa que eu escolhi para a minha equipa, e muitas pessoas disseram-me para não fazê-lo.
لم أخبرك قطّ بهذا لكنّك كنت آخر شخص أختاره لفريقي والكثير من الناس أخبروني ألاّ أفعل

Permita que a minha equipa se junte à SG-1, General.
اسمح لفريقي أن ينضم إلى "إس جي 1" أيها الجنرال

Quero a minha equipa saudável.
أنا أريد لفريقي أن يكون بأفضل حال

Queres que a minha equipa os siga
إذن أنت تريد لفريقي أن يتعقبهم

Não podes chefiar a minha equipa.
لا يمكنك أن تصدر الاوامر لفريقي

O Wynonna é um membro vital para a minha equipa e é uma sobrevivente que nunca desiste.
Wynonna هو أحد الأصول حيوي غير تقليدية لفريقي. وقالت إنها هي أحد الناجين أن لا تستسلم أبدا.

Chantagear a minha equipa para fazer o teu trabalho sujo.
بإبتزازك لفريقي ليقوم بعملك القذر

Se estás aberto à direção e ao teor do trabalho que faço aqui, serias uma ótima adição à minha equipa.
إذا كنت منفتح على التوجيه ، و مضمون الأعمال التي أقوم بها هنا أعتقد أنكَ ستكون إضافة رائعة لفريقي

Preciso de dar informações à minha equipa que vão ajudar a resolver este caso.
عليّ أن أوصل بعض المعلومات لفريقي التي من الممكن أن تساعدهم في حلّ الثضية.

Vou dar as armas de maior calibre, à minha equipa de segurança.
سأُعطي الأسلحة ثقيلة العيار لفريقي الأمني

Este rapaz joga na minha equipa. na minha equipa!
هذا الصبي يلعب لفريقي فريقي