"لفصلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• despedir
• desligares

Se decidirem a favor do fim do encerramento, não precisam de me despedir.
إن صوتوا على إنهاء الإغلاق التعجيزي فلن تحتاجوا لفصلي عن العمل سأستقيل أنا

Sabes uma coisa? Não penses nem por um instante em usar este acidente inofensivo como outra desculpa para me tentar despedir!
مهلاً، إياك أن تفكر باستعمال هذا الحادث غير البسيط لفصلي عن عملي

Se o nome da firma for manchado, não precisas de me despedir.
إذا زج اسم الشركة في هذا لن تضطر لفصلي.

Dá-te a autorização para desligares os meus aparelhos, quando achares melhor.
إنها تمنحك السلطة الكاملة لفصلي عن الأجهزة حينما ترين الوقت مناسب

Não é do teu melhor interesse desligares.
أنه ليس من أجل مصلحتك الخاصّة لفصلي

Se você o mandar embora, vai ter que me despedir, também.
إن فصلته، فستضطر لفصلي أنا أيضاً.

Não há razão para me despedir.
لا يوجد سبب لفصلي.

- Para me despedir.
لفصلي