"لفعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para fazer
• o fazer
• fazer isto
• fazer isso
• para fazê-lo
• a fazer
• tivesse
• de fazer
• fazê-las

Mandaram-me aqui para fazer certas coisas. Coisas horríveis.
هناك أشياء أرسلت إلى هنا لفعلها أشياء وحشية

Adorava passar o dia com vocês os dois, mas tenho coisas para fazer.
أنظر , أود أن أبقى معكم أنتم الإثنين طوال اليوم ولكن لدى أشياء لفعلها

Excepto que não tens nenhuma razão válida para o fazer.
ما عدا انه لايوجد لديك اي سبب حقيقي لفعلها

Tu não és capaz de confiar. E se estás aqui, quer dizer que leste o diário e estavas a pensar fazer isto sozinho.
أنتَلستَآهلاًللثقةكونكَهنايثبتأنكَ، قرأت دفتر اليومية ،و كنت تخطط لفعلها وحدكَ.

Percebi isso quando vi a fórmula de alquimia e que a câmara de TRS era o meio para conseguir fazer isso.
أدركت عندما رأيت النماذج الكيميائية في غرفة السي ار تي الطريقة لفعلها

Ou ele é o guarda-redes que disparou, ou contratou um para fazê-lo.
إما أنه كان حارس المرمى الذي قام بها أو أنه قد استأجر حارس مرمى لفعلها

A única coisa a fazer com virgens é atacar ferozmente.
الطريقة الوحيدة لفعلها مع عذراء هي انقضاضة شرسة

E quando tiver acabado, penso que não há nada que este Governo não tenha poder para fazer, em nome da segurança nacional.
وعندماأنتهى, لا أعتقد أنه يوجد أي شيء هذه الحكومة لم تملك قوتها لفعلها تحت مسمى الأمن القومي

Procuravas coisas melhores para fazer com as bênçãos de Deus.
لديك العديد من الأشياء لفعلها بمباركة الرب

- Não significa que pode destruí-lo quando acha que tem algo melhor para fazer...
هذا لا يعني إنك تدمره متى ما شعرت به هناك أشياء أفضل من هذا لفعلها

Estou apenas a tentar limpar o meu nome, já que você parece não ter inteligência suficiente ou inclinação para fazer isso por mim.
إنما أحاول فقط تبرئة اسمي مُذ أنك لا تملك الذكاء أو الرغبة لفعلها من أجلي

- Estou pronta para fazer isto. - A sério? A sessão da vida já começou.
أنا مستعدة لفعلها الأن ولست مضطرة للأنتظار

Pois, mas também há coisas boas para fazer aqui, certo?
أعني هُناك أشياء جيّدة لفعلها هُنا أيضاً، صحيح؟

Eu preciso de um lugar para o fazer... espaçoso e barato.
سنذهب و نفعل ذلك لا، لا، لا استمع إلي أريد مكانا لفعلها كبير و رخيص

E de toda a nossa tripulaçao, foi o senhor quem descobriu como o fazer.
من بين كُلّ طاقمنا، سيدى، أنت الوحيد الذى وجد طريقه لفعلها.

Eles nem vão pensar em procurar porque ninguém tem coragem para fazer isto.
لن يفكرا بالنظر إليه .. لأنه لا أحد يملك الجرأة لفعلها

Tem um milhão de maneiras dele fazer isso jogo da mente, poder de sugestão..
هناك مليون طريقة لفعلها وكلها ألعاب عقل كقوة التخمين

Tu, provavelmente, não tens coragem para fazê-lo. Estou esfomeada.
ربما ليس لديكِ "الغباء" اللازم لفعلها أنا جائع

E aquela bruxa desapareceu, portanto não há muito a fazer quanto a isso.
وتلكَ الساحرة ماتت لذا ليسَ هناكَ داعي لفعلها على اي حال

Pode crer, Pastor. Se eu não tivesse o que fazer, estava ali com ela.
نعم , أيها الواعظ , لو لم يكن لدى أشياء لفعلها لكنت هناك معها

O que o Mason não teve, coragem de fazer.
ما لم يكن لدى ميسون الشجاعة لفعلها بنفسه

Ou nós fazemos essas mudanças ou a natureza nos forçará a fazê-las.
إما بأن نفعلها بأنفسنا، أو سوف نضطر لفعلها من خلال الطبيعة نفسها.