| Quero mostrar-vos como este componente vídeo do MED é em ação. | TED | أريد أن أريكم مثالا لفيديو تدابير التدريس الفعال على أرض الواقع. |
| Na realidade, hum, vê-los lá hoje no estúdio deu-me uma ideia para o vídeo do Ginuwine. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد رأيتهم على المجموعة هناك اليوم وقد أعطوني فكرة لفيديو جنيويني |
| Então qual de vocês quer fazer uma audição para o vídeo do Ginuwine? | Open Subtitles | إذا أي واحد منكم يريد الإختبار لفيديو جنيويني؟ |
| Na realidade, hum, ao vê-los lá no estúdio hoje deu-me uma ideia para o vídeo do Ginuwine. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد رأيتهم على المجموعة هناك اليوم وقد أعطوني فكرة لفيديو جنيويني |
| Senhor, acho que precisamos de um vídeo de recrutamento novo. | Open Subtitles | سيدي، أعتقد أننا نحتاج لفيديو تجنيد جديد. |
| Eles querem um vídeo de ti a representar, na claque, a fazer coisas em casa... | Open Subtitles | أولاً، إنهم بحاجة لفيديو تقومين به بالتمثيل، والمساعدة، وهذه الأمور في المنزل.. |
| Então qual de vocês quer fazer uma audição para o vídeo do Ginuwine? | Open Subtitles | إذا أي واحد منكم يريد الإختبار لفيديو جنيويني؟ |
| Não é utilizável para um vídeo do YouTube. | TED | لا يمكن استخدامها لفيديو اليوتيوب |
| Quem quer entrar no vídeo do halloween? | Open Subtitles | من يريد الإنضمام لفيديو عيد القديسين ؟ |
| Não, a sério, fizeste um bom trabalho de presságio ao começares o guião com o vídeo do Bat Mitzvah, dando-nos uma ideia do horror que viria. | Open Subtitles | بالفعل لقد قمت بعمل جيد بقيامك في بداية نصك بعرض لفيديو "بات ميتزفا "حفل بلوغ الصبي اليهودي الثالثة عشرة من عمره معطية تلميحاً للرعب الآتي |
| Ele enviou-me uma ligação para um vídeo do Daesh. | Open Subtitles | ارسل لي رابط لفيديو حول داعش. |
| Tenho um vídeo viral para a Internet que vai directamente para o topo das tabelas. | Open Subtitles | لدي موضوع لفيديو الانترنت سريع الانتشار هذا سيذهب مباشرة الى أعلى التوقعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 