"لفيفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pergaminho
• rolo
• pergaminhos

Tu não és o guerreiro Dragão e jamais o serás até que aprendas o segredo do pergaminho do Dragão.
لست محارب التنين و لن تكون أبداً حتى تتعلم سر لفيفة التنين

É um pergaminho antigo. Explica ao portador da Pedra das Lágrimas como a usar.
لفيفة قديمة ترشد حامل حجر الصدع ، لكيفية إستخدامه.

Tinha um pergaminho com o seu retrato. - Chamava-o "O verdadeiro crente".
أعرف أنّه يحتفظ بصورةٍ له على لفيفة و يدعوه "الأكثر إيماناً"

Todos, todos corram ao palácio de Jade, um dos 5 receberá o rolo do dragão.
الجميع اذهبوا لقصر الجيد واحد من الخمسة سيحصل على لفيفة التنين

Já agora, também seria óptimo se substituísses o papel higiénico quando terminas o rolo.
أيضاً، سيكون جيّداً لو استبدلتِ ورق الحمّام عندما تنهين لفيفة

"alguns têm pergaminhos na boca que devem ser removidos".
البعض لديهم لفيفة بداخل أفواههم والتي يجب أن تخرجها

Outros usam drogas psicadélicas. Isto é de um pergaminho azteca do século XVI e mostra um homem prestes a comer um cogumelo alucinogénio que, ao mesmo tempo, é puxado para o topo da escada por um deus.
هذه من لفيفة ورق للأزتيك من القرن 16 تُظهر شخصا يهمّ بأكل فطر يسبب الهلوسة وفي نفس اللحظة يتم انتزاعه في الدرج من قبل إله.

Eu nunca vi um pergaminho tão difícil de decifrar!
أنا ما رأيت لفيفة صعبة جدا للترجمة

Isto é um pergaminho antigo, e não um projecto de um balde.
هذه لفيفة عريقة وليست مخططا لدلو

Depois de uma vida de estudo... finalmente fiz uma descoberta de importância vital. Escondido no Muro Sinuoso de Valdaire está um pergaminho antigo.
توصلت إلى إكتشاف هام جداً بأن هنالك لفيفة قديمة مُخبأة داخل سور "فالدير".

Ou preciso de te lembrar que sem o pergaminho de Valdaire, nunca vais reparar o Véu?
أأنتَ كذلك ، يا أخي؟ أو عليّ أنّ أذكرك أنّ من دون لفيفة "فالدير" لن تتمكن من إصلاح الشقّ بين العالمين؟

O pergaminho de Valdaire, que está agora na posse do Seeker, só pode ser lido à luz de um Espírito da Noite.
لفيفة "فالدير" ، باتت الآن بحوزة الباحث، و لا يمكن قرائتها إلاّ على ضياء حوريات اللـّيل.

O pergaminho de Valdaire dizia que tinha de levá-la lá para fechar a fissura para o Submundo.
"لفيفة (فالدير)" ، نصّت بأنّ عليّ أنّ آخذه إلى هناك لأغلق الشقّ على العالم السفليّ.

O pergaminho da Rainha da Neve deixou-a entrar. Talvez funcione com elas.
لفيفة ملكة الثلج أدخلتها إلى "ستوري بروك" ذات مرّة وربّما ستنفع معهما

Se não me disser qual é o pergaminho...
إذا لم تخبرني أي لفيفة هى

Ele queria o pergaminho do Dragão, mas Oogway viu escuridão no seu coração, e recusou.
أراد لفيفة التنين و لكن (أوغواي) رأى السواد في قلبه و رفض

Também seria ótimo se você tivesse reposto o papel higiênico quando terminou o rolo.
أيضاً، سيكون جيّداً لو استبدلتِ ورق الحمّام عندما تنهين لفيفة

Todas as noites voltava para casa com um rolo de notas de $1 no saco do almoço.
كان يعود للبيت كلّ ليلة وفي حقيبة غداءه لفيفة من أوراق النقود.

Quer rolo de ovo?
أتريد لفيفة بيض؟

Oogway finalmente vai entregar o rolo do Dragão a alguém, e não é a ti.
أوغواي) أخيرا ًسيعطي لفيفة التنين لشخص)

Pensa, Lex. Caveiras e ossos, pergaminhos e chaves, o délfico.
فكر في ذلك يا (ليكس)، الجمجمة والعظام، لفيفة الورق والقلم، (الديلفي)