| Prazer em conhecê-los. Obrigado por terem vindo. | Open Subtitles | سرني لقائكما شكراً على قدومكما |
| - É um prazer conhecê-los. | Open Subtitles | من اللطيف حقاً لقائكما من اللطيف لقائك |
| Foi um prazer conhecê-los. | Open Subtitles | كان من الجيد لقائكما |
| De certeza que ele vai adorar conhecer-vos. | Open Subtitles | متأكدة أنه سيحب لقائكما أنتما الإثنين |
| É óptimo conhecer-vos. Sou um grande fã do programa. | Open Subtitles | {\pos(192,240)}،من دواعي سروري لقائكما أنا من أشدّ المعجبين بالبرنامج |
| E quanto tempo após se conhecerem é que o Sr. Donatello e a criança se mudaram? | Open Subtitles | وكم انقضى من الوقت بعد لقائكما, عندما انتقل السيد دوناتيللو والطفل إلى المنزل؟ |
| Parece que os vossos destinos foram fundidos, antes de se conhecerem. | Open Subtitles | يبدو لي أن مصيركما قد تلاقيا قبيل لقائكما. |
| Se não estão apaixonados, porque é que não tiveram relações sérias desde que se conheceram? | Open Subtitles | إذا لم تكونا هائمين ببعضكما، فلماذا لم ترتبطا بعلاقة جدية منذ لقائكما الأزل؟ |
| -É um prazer conhecer-vos. -Obrigado. | Open Subtitles | -كم أحببت لقائكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 