"لقبلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beijo

E também sei como apenas um beijo pode meter-te em muitos sarilhos.
وأعلم أيضاً كيف يمكن لقبلة واحدة أن تسبب لك مشاكل كثيرة.

Lá se foi o beijo da meia-noite, mas era bom ter os meus melhores amigos juntos e sem dramas.
يالها من فرصة لقبلة منتصف الليل لكن كان من الجميل عودة أصدقائي المقربين معاً، بلا دراما. ‏

Parece que é preciso um beijo do verdadeiro amor para quebrar o feitiço.
يبدو أن الأمر احتاج لقبلة من حب حقيقي لتحطم التعويذة

A outra coisa boa da dança é ser uma ponte perfeita para um beijo.
الشيء العظيم الآخر عن الرقص هو انه الجسر المثالي لقبلة

Lembrem-se, lábios hidratados são essenciais para um grande beijo.
تذكّرْوا، يافتيات، ترطّيب الشفةَ ضروريةُ لقبلة رائعة،

E tudo o que queria era uma foto de um beijo romântico à frente da Torre Eiffel. Que, por acaso, até consegui.
وكل ما أردته هو صورة لقبلة رومانسية أمام برج إيفل ، والتي إلتقطتها بالفعل

Lavei a boca com uísque, para me preparar para um grande beijo seu!
غسلت فمي بالويسكي للتحضير لقبلة كبيرة لك

Quero que me peças de joelhos por um beijo.
أريدك أن تتوسل إلي على ركبك لقبلة.

"Vale um beijo de graça." Vamos usá-lo.
"جيّد لقبلة واحدة بالمجان." فلنفعلها الآن.

Este sou eu a tocar a tua cara delicadamente, a puxar-te para um beijo longo e lento.
هذا أنا... ألمس وجهكِ برفق، أضمّكِ لقبلة طويلة بطيئة.

beijo de amor verdadeiro. Pode resolver tudo.
يمكن لقبلة حبّ حقيقيّ أنْ تصلح أيّ شيء

Por outro beijo...
-واختلق مثلها لقبلة اخرى مثل هذه

Obrigado pelo "beijo da vida".
شكرا لقبلة الحياة.

Pensei que precisasse de um beijo.
أعتقدت أنكِ بحاجة لقبلة

Mas entreguei meu coração a um beijo que não consigo esquecer.
لكني اعطيت قلبي لقبلة,

Preciso de um beijo de boa noite.
أنا بحاجة لقبلة النوم ؟

É meio-caminho para um beijo.
هذا نصف الطريق لقبلة

Sempre há tempo... para um último beijo.
دائما هناك وقت... لقبلة أخيرة

- Seguro que chegue para um beijo.
-أمن بما فيه الكفاية لقبلة