"لقتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te matar
• o matar
• matá-la
• para matar-te
• assassinato
• morto
• por matar
• pelo homicídio
• morte
• para matar
• para matá-lo
• a matar
• para te

Sim, empurrei-te pelas escadas na tentativa de te matar a ti e ao teu bebé falso não nascido.
أجل ، لقد دفعتك من أعلى الدرج في محاولة لقتلك أنتِ وطفلك المُزيف الذي لم يولد

Conheço 9 maneiras de te matar e fazer parecer morte natural.
انا اعرف تسع طرق لقتلك وجعلها تبدو كأنه سبب طبيعي.

Encontrei isto num gajo que ia ser pago para te matar.
حصلت على هذا من رجل يرشو احدهم لقتلك. اتعرفه؟

- Mais uma razão para eu o matar. - Sim, sr. West.
ذلك سيكون اكثر من سبب واحد لقتلك أوه، نعم، سيد ويست

Se eu contasse, teria de matá-la.
هذا سرى أستطيع أن أخبرك ولكنى سأضطر بعدها لقتلك

Recebi ordens para matar-te há três dias, no protesto do drone.
وقد أمرت لقتلك قبل ثلاثة أيام، في الاحتجاج بدون طيار.

Se isto é o teu melhor, vou ter de te matar.
اذا كان هذا أفضل حصلت ، أنا فقط قد ستعمل لقتلك.

Tenho duas mãos novas e não sei com qual delas te matar...
حصلت على يدين جديدتين لا اعرف اى واحدة سأستعملها لقتلك

A única razão porque estás vivo é porque ainda não descobri uma forma de te matar.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو لأنني لم اكتشف طريقة لقتلك حتى الآن

Juro-te... adoro-te, mas terei de te matar.
أقسم بالله، أنا أحبك ولكن سوف يكون لي لقتلك.

Tem um homem, chamado Vincent, ele irá te matar!
استمعي، هنالك رجل اسمه فنسنت" وهو قادم لقتلك"

Tem capacidade para debitar até 500,000 volts não o suficiente para te matar, só o suficiente para desejares que assim fosse.
إنه قادر على إخراج 500.000 فولت ليست كافية لقتلك ولكنها تكفي لأن تجعلك تتمنّى ذلك

Juro que tenho uma arma no avião feita para o matar.
لدي سلاح في مكان ما في هذه الطائرة، مصمم لقتلك

Tudo o que eu sei, é que ele já matou testemunhas. E agora está indo matá-la.
كل ما اعرفه انه قتل كل الشهود وهو قادم لقتلك

Mas nós vamos resolver tudo isso quando eu voltar para matar-te.
ولكن نحن سوف تحل كل هذه عندما أعود لقتلك.

Esteve preso 18 anos de uma sentença de 21 pelo assassinato de um xerife na fronteira do México.
لقد خدمت 18 سنة من اصل 21 سنة لقتلك نائب الشريف على الحدود الكسيكية.

Não me interessa que a tenhas morto. Deve ter-te feito alguma.
لست أهتم لقتلك لها لا بد أنها فعلت شيئاً ما لك

Vais preso por matar um polícia e o teu filho crescerá sem pai.
سوف تسقط لقتلك شرطياً و إبنك سيكبر من غبر أب

Está preso pelo homicídio de Lisa Pruitt.
نعم سيد روكر أن مقبوض عليك لقتلك ليسا برويت

Com ordens directas do presídio para matar você.
تحت أمر مباشر من الديوان الأعلى الرئاسة لقتلك

Sentimentos de demérito devido à intriga da sua mãe para matá-lo?
مثل الشعور بأنك بلا فائدة الذي اندلع بسبب مؤامرة أمك لقتلك ؟

É a minha última hipótese de a matar. Tente cancelá-lo. Não vão deixar.
إنها فرصتى الأخيرة لقتلك حاولى إلغاؤه ولن يسمحوا لكى بهذا

Por isso ele enviou aqueles homens para te apanhar.
ولهذا أرسل أفضل قتلة اعتقلوا العام الماضي لقتلك.