"لقتلهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-los
• os matar
• para matar
• para as matar
• acabar com eles
• matarem
• para matá-las
• os matares
• os matarmos

Atena quer que os pretendentes continuem a invadir a casa de Ulisses, para que ele fique furioso a ponto de matá-los.
أثينا يريد مقدمي الطلب ليتركوا غزو منزل أوديسيوس لأنه سيغضب بما يكفي لقتلهم

Foi-lhes dada autorização para matá-los e para se apoderarem de tudo o que conseguirem trazer.
لقد تم إعطائكم الرخصة لقتلهم . و أخذ ما تستطيعوا أنتم ورجالكم حمله

Eu detestava os meus professores, mas nunca tentei matá-los.
لقد كرهت أساتذتي في المدرسة. ولكن لم أحاول أبدا لقتلهم.

Dependendo das suas respostas, estava pronto para os matar.
بناءً على أجوبتهم كنت على أستعداد لقتلهم

É um dia glorioso, quando temos tantos romanos para matar!
إنه ليوم مجيد لأن نحظي بالكثير من الرومان لقتلهم

Não se preocupe. Se o Cortland não enviar alguém para as matar, eu mesmo o farei.
لا تقلق, إن لم يرسل ـ كورتلاند ـ أحداً لقتلهم قريباً, فسأفعل ذلك أنا

Então as tropas terrestres, andavam lá a acabar com eles.
وحينما يأتي المتمردون نحن موجودون لقتلهم

Naquele filme, destruiam o cérebro para os matarem.
في الفيلم , قاموا بنسف الدماغ لقتلهم , صحيح؟

O problema é que ela sabe que além dela, apenas outra pessoa, a sua irmã, teria motivos para matá-las.
المشكلة هي انها تعرف ذلك فقط هي وشخص واحد آخر ،اختها لديها الدافع لقتلهم

Ele espreita suas vítimas, e depois de observá-los disciplinar uma criança, ele espera até que ele acha o momento adequado para matá-los.
هو يتعقب ضحاياه ، وبعد مشاهدتهم يعاقبون طفلا ينتظر حتى ما يعتبره هو اللحظة المناسبة لقتلهم

O FBI montou uma equipa de intervenção para encontrar terroristas, não para matá-los.
المباحث الفيدرالية وضعتك في مهمة لإيجاد الارهابيين، ليس لقتلهم

Todo este tempo tentámos arranjar maneira de matá-los, mas nunca pensámos numa maneira de afugentá-los.
كل هذا الوقت، وكنا نحاول معرفة طريقة لقتلهم ولم نفكر فيما قد يخيفهم

Mas a HYDRA estava disposta a matá-los apenas para manter as suas mentiras.
لكن هايدرا كانت مستعدة لقتلهم فقط لاحتواء كذبها

Vou matá-los a todos.
أنا ذاهب لقتلهم جميعا ً، ياسيدتى

matá-los casualmente, desrespeitando as leis, transformá-los-á em mártires e torná-los-á vitoriosos.
لقتلهم دون اعتبار للقانون شهداءهم... ... الذي سيكون انتصارهم.

Também sei que, no caso dos miscigenados, matá-los implica esquecer que metade do seu sangue é alemão.
وأنا أعلم، أيضا، عندما يتعلق الأمر نصف مختلطة... ... أن لقتلهم يتخلى أن نصف دمهم وهو ألماني.

Fá-los-ei pagar e usarei o seu dinheiro para os matar.
ساجعلهم يدفعوا الثمن واستغل اموالهم لقتلهم

Sei que tem o seu Exército para gerir e gente para matar. Não alinho nisso.
أنت لديك إدارة الجيش و ناس لقتلهم لكن أنا لست جزءً من هذا

A ânsia em se tornar violento é tanta, que pulveriza as suas vítimas a um ponto além do necessário para as matar.
تحويل الغضب لعنف طاغى لدرجة انه يحطم ضحاياه بطريقة ابعد مما يتطلبه لقتلهم

Ela não sabe que o Elias planeia acabar com eles todos de uma vez.
إنّها لا تعلم أنّ (إلاياس) يُخطّط لقتلهم دفعةً واحدةً.

Estou a dar-te a oportunidade de os matares primeiro.
أنا أمنحكَ الفرصة لقتلهم أولاً

Se se aproximam o suficiente para nos matarem, estaremos suficientemente perto para os matarmos.
يقتربون بما فيه الكفاية لقتلنا , نحن سنكون قريبين بما فيه الكفاية لقتلهم.