"لقد أخبرتها بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse-lhe que
• Eu disse que
• Eu disse-lhe para

Eu disse-lhe que bastava vires no fim-de-semana.
لقد أخبرتها بأن الإجازة الأسبوعية ستكون جيدة لمجيئك.

Eu disse-lhe que viesse ter comigo, mas ela quer viver assim.
لقد أخبرتها بأن تأتى مباشره إلى -ولكنها ترضى بهذه المعامله

Eu disse-lhe que a tirasse de lá, antes que o Ben a encontrasse.
لقد أخبرتها بأن تخرجكِ من هناك قبل أن يعثر عليكِ بن

Eu disse que os meus pais iam viajar. E uma coisa puxou a outra.
لقد أخبرتها بأن والديي سيكونون خارج البلدة و أن شيئاً واحداً يقود إلى آخر

Eu disse que isso aconteceria se ela apressasse o trabalho.
لقد أخبرتها بأن هذا سيحصل اذا أستعجلت العملية

Eu disse-lhe para não apresentar queixa.
لقد أخبرتها بأن لا تفند تلك الشكوى.

Eu disse-lhe para se afastar de mim.
لقد أخبرتها بأن تبتعد عني

Eu disse-lhe que tinha namorado.
لقد أخبرتها بأن لدي رفيق.

Eu disse que ela poderia ter um tempo, mas não pensei que ela precisasse.
لقد أخبرتها بأن تأخذ وقتها ولكن لم أعتقد بأنّها ستكون بحاجة لذلك

Eu disse-lhe para aparecer...
إنصت,لقد أخبرتها بأن تأتي.