"لقد أخبرني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele disse-me que
• Ele disse-me para
• Ele disse que

Ele disse-me que este era o melhor restaurante da cidade.
لقد أخبرني أن هذا هو أفضل مطعم في المدينة

Ele disse-me... que o vosso casamento era uma mentira.
لقد أخبرني أن زواجكم كان عبارة عن أُكذوبة.

Ele disse-me para não andar no topo, e eu não dei ouvidos.
لقد أخبرني أن لا أسير على السطح لكني لم أستمع له

Ele disse-me para ficar escondida.
عندما حاولت أن تأخذني وتأخذ والدي لقد أخبرني أن أبتعد عن الأعين

Ele disse que os fatos não estavam prontos para hoje e eu tentei surpreendê-lo, preparar o jantar, levantar a roupa na lavandaria...
شعرت فيه أنك فعلت الكثير؟ لقد أخبرني أن بدلاته لن تجهز اليوم، أحاول أن أكون امرأة خارقة، أفعل كل شيء،

Ele disse que o rapaz estava fora, a visitar os avós e voltava amanhã.
لقد أخبرني أن الطفل خارج الولاية يزور أجداده و سيعود في الغد

Ele disse-me que a mãe desse "bruxo" foi violada por um feiticeiro.
لقد أخبرني أن أمّ بروجو إغتصبت من قبل ساحر

O tipo é maluco. Ele disse-me que eu podia ir ver a operação dele.
ذلك الرجل مجنون لقد أخبرني أن آتي و أشاهد عمليته

Ele disse-me que ele e a família dele eram perturbados.
لقد أخبرني أن عائلته مرضى. لقد أخبرني أنه أيضًا كذلك.

Ele disse-me que a Latnok está a mudar e que nós podíamos ajudar com essa mudança.
لقد أخبرني أن اللاتنوك تتغير و أنه يمكننا أنا و أنت أن نساعد في هذا التغير

Percebes, Ele disse-me que eu mandava naquele nome.
أترين لقد أخبرني أن أسمي نفسي بهذا الإسم.

Ele disse-me que tinha um filho.
منذ أن كنا أصغر منك , لقد أخبرني أن لديه ولداً

Ele disse-me para lhe dizer que a sua filha vai ser uma campeã de Muay Thai.
لقد أخبرني أن أُخبرك ِ بأن إبنتك ِ ستُصبح بطلة ملاكمة تايلندية

Ele disse-me para escrever uma peça para amanhã.
لقد أخبرني أن أكتب مسرحية من أجل غداً

Ele disse-me para ligar à CTU, que era o único local seguro.
لقد أخبرني أن أتصل بـ"الوحدة" لأنها المكان الوحيد الآمن

Ele disse-me para restaurar o Drake ao seu design original, e é isso que estou a fazer.
لقد أخبرني أن أعيد الدريك لحالتة الأصلية وهذا ما افعله ،

Ele disse-me... para trazer-lhe a cabeça do meu pai.
لقد أخبرني أن أحضر له رأس والدي،

Uh, Ele disse-me para ficar no quarto até ele voltar.
لقد أخبرني أن أبقى بالغرفة إلى أن يعود

Sim. Digo, Ele disse que o meu pai não se matou e que era um herói.
لقد أخبرني أن أبي لم يقتل نفسه، بل أنه كان بطلاً..

Ele disse que era a única maneira de fazer justiça pelo meu pai.
لقد أخبرني أن هذه هي الوسيلة الوحيدة لتحقيق العدالة من اجل أبي.

Ele disse que o negócio melhorou.
.. لقد أخبرني .. أن عمله تحسّن

Ele disse que estava a ser demasiado cauteloso.
لقد أخبرني أن أكون بالغ الحذر