"لقد أخذتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Levei-a
• Levei-o
• Tirei-a
• Roubei-as
• Fui buscá-la
• Tirou-a
• levou-a

- Eu Levei-a para o abrigo, mas não queria ficar.
لقد أخذتها للمنزل الآمن لم ترد أن تبقَ، لماذا؟

Levei-a à caravana, tentei explicar-Ihe o que ela é o melhor que pude, mas é muita coisa para assimilar para alguém tão nova como ela.
لقد أخذتها للمقطورة, حاولت أن أشرح لها بقدر المستطاع ماهي عليه ولكن هذا كثير لإستوعابه لشابة صغيرة في سنها.

Pronto, eu Levei-o, está bem?
اسمع, لقد أخذتها.. حسنا؟ لقد أخذت المذكرات

Tirei-a a um homem que fiz adoecer da mesma forma.
لقد أخذتها من رجلاٌ جعلته مريضاً بنفس الطريقة

Roubei-as para vender mas não para pacientes.
لقد أخذتها لغرضِ بيعها ولكن ليس للمرضى

Fui buscá-la e deixei-a a uns quarteirões do teatro.
لقد أخذتها و أنزلتها قبل المسرح ببضع بنايات ، لماذا ؟

Já se foi. Aquela cabra da Víbora, levou-a.
ـ لقد ذهبت، لقد أخذتها تلك الأفعى الساقطة

- Nada. Levei-a a casa, como me pediste.
لا شئ ، لقد أخذتها للمنزل فقط كما طلبت منى أن أفعل

Levei-a comigo para o campo, mas foi-me roubada.
لقد أخذتها معي إلى المخيم لكنها سُرقت

Levei-a para Miami para vigiá-la.
لقد أخذتها إلى ميامى لمراقبتها

Levei-a a todo o lado!
لقد أخذتها كل مكان

Levei-a a conhecer os meus pais.
لقد أخذتها للقاء والداي

Levei-a ao Egipto e discutimos um dia inteiro se as pirâmides eram majestosas ou grandiosas.
لقد أخذتها إلى (مِصر)، كنّا نختلف طوال اليوم عمّا إذا كانت الأهرامات "عظيمة" أم "فخمة"

Levei-o a uma mecânico que disse que o radiador avariou.
لقد أخذتها إلى ميكانيكي، والذي أخبرني أن منظّم الحرارة تعطّل

- Levei-o, porque queria descobrir...
لقد أخذتها لانني أريد أن أعرف..

Mas eu... Eu Tirei-a antes, quando pensei que era surda.
لقد أخذتها قبل أن أظن أنـّكِ صماء

Tirei-a de lá e trouxe-a para casa.
لقد أخذتها من هناك و أعدتها للمنزل

Roubei-as.
لقد أخذتها - يا للروعة -

Fui buscá-la depois do trabalho.
لقد أخذتها معي اليوم بعد العمل هل هذه لك ؟

Fui buscá-la na festa.
لقد أخذتها من الحفلة

- Ela levou-a. - Não, ela nem saberia como... Raios!
لقد أخذتها لا لا يمكنها معرفه كيف