"لقد أدركت للتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acabei de perceber
• Apercebi-me de
• Acabei de me aperceber

Acabei de perceber, que nunca te dei nada em troca.
لقد أدركت للتو أنني لم أعطكِ أي شيء بالمقابل

Acabei de perceber que eu e tu temos uma relação muito saudável.
لقد أدركت للتو أنا و أنتِ لدينا علاقة صحية

Acabei de perceber que usei o calendário de 2008 para fazer as folhas de Janeiro e Fevereiro.
لقد أدركت للتو أنني استخدمت رزنامة 2008 للقيام بجدول يناير و فبراير.

Apercebi-me de que não chamaste os reforços... quando fiquei sem a escuta, confiaste em mim.
لقد أدركت للتو أنك لم تستدعي سلاح الغواصين عندما توقف جهاز تصنتي عن العمل أنت وثقت بي

Apercebi-me de que tenho peito há três anos.
لقد أدركت للتو أن لدي أثداء لمدة ثلاث سنوات كاملة

Acabei de me aperceber que não vou poder ir contigo à vinha, hoje.
لقد أدركت للتو أني غير قادر على الذهاب معكي الى المزرعة اليوم

Acabei de perceber que algo que estava à procura esteve lá o tempo todo se eu tivesse apenas aberto os meu olhos para isso.
لقد أدركت للتو أن الشيء الذي كنت أبحث عنه كان هناك طوال الوقت لو أنني فتحت عيني جيدًا

Porra, Acabei de perceber que ele ainda não deve saber o que significa "tio".
سحقاً ، لقد أدركت للتو هو من المحتمل لايعلم مامعنى عم.

Acabei de perceber que estou fazendo algo errado.
لقد أدركت للتو أنني أفعل الشيء الخطأ

Ethan, Acabei de perceber que não tenho uma escova de dentes.
... لقد أدركت للتو يا " إيثان " إنه ليس لدىّ فرشاة أسنان إضافية

Acabei de me aperceber que não sei o seu nome.
لقد أدركت للتو أنني لا أعرف اسمك.