"لقد أراد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele queria
• Ele quer
• Ele quis
• Só queria
• Queria o
• Pediu
• - Queria
• Queria que
• queria uma

Sei lá. Ele queria me mostrar como o ônibus vai entrar.
لا أدرى لقد أراد أن يرينى كيف ستأتى الحافلة لهنا

Sr. Saint, foi ideia do Johnny Ele queria ir sozinho.
لقد أراد أن يسعدك بشيء ما شكرا على التفسير

Ele queria levá-la a passear. Está perdido de amores.
لقد أراد أخذها للخارج اليوم لقد هام بها.

Ele quer falar comigo depois. Acho que deseja os meus conselhos.
لقد أراد أن يتحدث معي لاحقاً أعتقد إنه يريد مشورتي

Ele quis montar um arame corresponder exatamente para o distancie entre as duas torres.
لقد أراد الوقوف على الحبل حتى مسافة متطابقة تماماً بين البرجين

Sabes, Ele queria mostrar-me como seria a vida se eu não estudasse.
لقد أراد ان يرين كيف ستكون الحياة إذا لم أدرس بجد.

Não, Ele queria ser um bom pai só que não conseguia.
لا، لقد أراد أن يكون أباً أفضل، لكنه لم يستطع.

Por isso entrou na política... não éramos suficientes, Ele queria o amor dos eleitores.
ولهذا السبب اتجه إلى السياسة ويبدو لنا أن ذلك لم يكن كافياً لقد أراد من كل الناخبين أن يحبوه أيضاً

Ele queria que eu conseguisse um bom casamento, uma vez que era a herdeira dele.
لقد أراد لي زواجاً جيداَ نظراً لأني وريثته

Ele queria cobaias humanas, certo?
لقد أراد مادة لتجاربه البشرية ، أليس كذلك ؟

Ele queria saber se ias ao Dia dos Pais... e depois disse que não têm falado ultimamente.
لقد أراد أن يعرف إذا كنتي ذاهبة إلى يوم الأباء وبعد ذلك ذكر أنكم لم تتكلموا مؤخرًا

Ele queria saber o que aconteceu quando estava parado.
لقد أراد ان يعرف ما الذي حصل أثناء توقفه.

Ele queria incluir-me no testamento mas tu interferiste em teu próprio beneficio.
لقد أراد ضمي في ميراثه لذا أنتِ تدخلت من أجل فائدتك الشخصيه.

Ele queria estar lá para apreciar a morte do miúdo. Não necessariamente.
لقد أراد أن يكون موجوداً هناك ليستمتع بموت الفتي

Ele queria conversar. Almoçar.
نعم لقد أراد التحدث عن تناول الغداء معاً

Ele queria que fôssemos sair e celebrar, mas aqui entre nós, não estou capaz disso.
لقد أراد منا الخروج و الإحتفال ،و لكن بيني و بينكِ أنا لست مُستعدّة لذلك

Ele queria conhecer a família dela entender aquele cantar com a garganta, tocar com o serrote, instrumentos esquisitos e essa treta toda.
لقد أراد أن يُقابل عائلتها وينسجم مع الغناء عن طريق الحلق تشغيل المنشار,الآت موسيقية غريبة وجميع هذه الأشياء

Rachel, Ele quer que saibas que lamenta o que fez e que espera que consigas perdoar-lhe.
رايتشل لقد أراد أن يقول لك أنه آسف على ما فعل و يتمنى أن تسامحيه

Ele quis tirá-los do caminho para que os pudesse apanhar no escuro.
لقد أراد أن يربكهم ليتمكن من اصطيادهما في الظلام

O que ele mostrou era mentira, ele Só queria nos separar.
لقد كان كله كذب , ما أره إياك لم يكن حقيقي , لقد أراد فقط أن يفرقنا

Queria o respeito dos colegas por ele ser um bom Agente.
لقد أراد إحترام زملائه فى العمل لذلك فكان عميل جيد

O senhorio só me Pediu um mês de aluguer a mais por segurança, o que foi óptimo para mim.
لقد أراد المالك دفع إيجار شهر واحد فقط، من أجل مبلغ التأمين, وهو ما كان حلّ بالنسبة.

- Queria que tivesses segurança.
لقد أراد أن يتم الإعتناء بكِ

Queria saber se estava bem, Queria que lhe dissesse que tem saudades suas e que a adora.
لقد أراد أن يعلم إذا كنتِ بخير لقد أرادكِ أن تعلمى أنه يفتقدكِ إنه يُحبكِ

Ele queria... uma lição de história sobre línguas antigas.
لقد أراد أن يحظ بدرس تاريخي في اللغات القديمة