"لقد أرادت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela queria
• Ela quer
• Ela quis

Ela queria voltar para a morgue. Eu só a ajudei.
.لقد أرادت العودة إلي العمل بالمشرحه و أنا ساعدتها

Olhos fechados. Ela queria um deus dourado e vai tê-lo.
أعين مغلقة.لقد أرادت إلها ذهبيا سوف تحصل على واحد

Ela queria filmá-lo, mas não pode esperar então começamos sem si.
لقد أرادت أن تصورك, لكنهم لم يستطعوا الإنتظار لذا فقد بدأنا من دونك.

Ela queria que recebesses isto, Victor. Quando te licenciasses.
لقد أرادت أن تأخذ هذا يا فيكتور عند تخرجك

Vamos deixar de jogar o seu jogo. Ela quer que sejamos fortes.
سنتوقف عن المشاركة في ألاعيبها، لقد أرادت منا أن نصبح أقوياء.

Ela quis ficar. Disse que voltava na segunda-feira.
لقد أرادت أن تبقى، لقد قالت أنها ستعود يوم الأثنين.

Sempre foi uma admiradora dele... Ela queria vê-lo, só isso.
لقد كانت معجبة به دوماً لقد أرادت رؤيته فقط هذا هو كل ما في الأمر

Ela queria que vocês descobrissem que eram feiticeiras ao crescerem. Eu não queria.
لقد أرادت أن تعرفوا بأنكم ساحرات عندما تكبرن, و أنا لا

- Ela queria ir para casa! - A casa dela era aqui!
لقد أرادت أن تأتى إلى منزلنا - هذا هو منزلها -

Ela queria que eu te perguntasse se tu e a Claire... queriam vir à praia no próximo fim de semana.
لقد أرادت أن تسألك لو أردت أنت و كلير الذهاب إلى الشاطىء عطلة نهاية الأسبوع المقبل

Ela queria o dinheiro e eu tive de recusar. De facto, não tenho tanto dinheiro assim.
لقد أرادت المال ، وأنا فى أزمة فليس عندي الكثيرِ

Ela queria a criança mais do que tudo.
لقد أرادت عائلة مورجان أن يكون لهم طفل أكثر من أي شيء في العالم

Ela queria aquela criança mais que tudo no mundo.
لقد أرادت هذه الطفلة أكثر من أي شيء أخر في العالم

De certeza que Ela queria contribuir de alguma forma para o teu futuro, por isso, assim que a legitimação seja concedida, vou dar-te 7000 libras,
لقد أرادت أن تؤمن مستقبلك لهذا لقد رتبت الأمر بمجرد أن تنتهى الأجراءات لتحصلى على 7 ألاف جنيه

Ela queria arrastar-me para o hospital para fazer o teste de DNA.
لقد أرادت أن تذهب بي إلى المستشفى لكي أجري إختبار الحمض النووي

Ela queria saber o que significava. Expliquei-lhe...
لقد أرادت أن تعرف ماذا تعنى و لقد شرحت لها بتفاصيل فنية

Ela queria muito vir à audiência de hoje, para o apoiar.
لقد أرادت حقاً القدوم اليوم لجلسة الإستماع حتى تدعمك

Ela queria magoar-te e estava disposta a pagar por isso.
لقد أرادت أن تؤذيك و كانت علي استعداد أن تدفع مقابل ذلك.

Ela queria acabar com alguém que se preocupava, da mesma maneira que sempre aconteceu com ela, sem nenhuma explicação, sem nenhum aviso.
لقد أرادت أن تنفصل عن شخص يهمه الأمر حقاً بنفس الطريقه التي حدثت لها بدون أي شرح, بدون تحذير.

Ela quer matar-nos com regulamentos. Ela quer que usemos luvas.
لقد أرادت ان تسير لنا قوانين تجعلنا أموات

O golpe dela, a manipulação dela... Ela quis fazer parecer que foi incriminada.
خداعها، تلاعبها لقد أرادت أن يبدو الأمر كما لو أنه تم الإيقاع بها